1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:01:29,708 --> 00:01:32,375
ระบบทั้งหมดเป็นสีเขียว
4
00:01:32,666 --> 00:01:36,083
แกนคอลไลเดอร์เสถียร
5
00:01:37,541 --> 00:01:40,541
ตรวจพบพอร์ทัล
6
00:01:42,958 --> 00:01:45,000
ตรวจพบพอร์ทัล
7
00:01:48,208 --> 00:01:48,833
โอ้!
8
00:01:48,958 --> 00:01:49,791
ดึงพลู--
9
00:01:56,083 --> 00:01:57,916
เฮ้คุณร็อค
และลูกกลิ้ง
10
00:01:58,041 --> 00:02:00,833
คุณได้รับการปรับแต่งให้เป็นหนึ่งและ
เปิดเฉพาะ Midnight Metal Hour เท่านั้น
96X กับฉัน
11
00:02:00,958 --> 00:02:03,333
เที่ยงคืนไมค์สตีล
เรามีข่าวด่วนบางอย่าง
12
00:02:03,458 --> 00:02:06,000
ร้อนยิ่งกว่าไพโรทำงานผิดปกติ
ในคอนเสิร์ต KISS
13
00:02:08,000 --> 00:02:09,708
ฉันกำลังถูกบอกว่ามี
เหตุระเบิดร้ายแรงใกล้.
ฐานทัพทหาร
14
00:02:11,125 --> 00:02:12,541
รถ 18 ล้อถูกแม่แรงพลิกคว่ำ
ถนนคูเปอร์
15
00:02:13,958 --> 00:02:14,875
ซึ่งตอนนี้ปิดไปแล้ว
16
00:02:15,000 --> 00:02:16,250
ไปทั้งสองทาง.
17
00:02:16,375 --> 00:02:17,875
เลยต้องหาให้เจอ
ตัวเองเป็นทางอ้อม
18
00:02:18,000 --> 00:02:20,166
ระหว่างทางกลับบ้านจากที่เปียก
ประกวดเสื้อยืดที่ฟลามิงโก้
19
00:02:20,291 --> 00:02:21,750
ขออภัยเพื่อนๆ
20
00:02:21,875 --> 00:02:23,500
ถ้าคุณมี 411 ช่วยกดฉันด้วย
21
00:02:23,625 --> 00:02:25,166
สายไฟเริ่มสว่างแล้ว
22
00:02:25,291 --> 00:02:26,166
โทรหมายเลขหนึ่ง
23
00:02:26,458 --> 00:02:29,041
คุณอยู่กับ Midnight Mike
เหล็ก. ไป!
24
00:02:29,166 --> 00:02:31,625
ไม่มีมีดแม่แรงเลย
18 ล้อ
25
00:02:31,750 --> 00:02:33,583
สถานที่บ้าๆ นั่นเปิดอยู่
ไฟ.
26
00:02:33,708 --> 00:02:36,250
อาจจะเป็นการระเบิดของปุ๋ยหรือ
บางสิ่งบางอย่าง.
27
00:02:37,208 --> 00:02:40,750
ใช่ เพราะไม่มีอะไรบอกว่าสุดยอด
ฐานทัพลับอย่างก
กระเป๋าอันธพาลของ
28
00:02:40,875 --> 00:02:42,750
ปุ๋ยคอก! ผู้โทรหมายเลขสอง
29
00:02:42,875 --> 00:02:44,541
สกู๊ปของคุณคืออะไร?
30
00:02:44,666 --> 00:02:46,750
ปุ๋ยระเบิดครับ
ตูด
31
00:02:46,875 --> 00:02:49,333
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังทดสอบสิ่งใหม่
อาวุธลงไปที่ฐาน
32
00:02:49,458 --> 00:02:50,541
ฉันไม่ได้อยู่ไกลเกินไป
ที่นั่น.
33
00:02:50,666 --> 00:02:52,250
และพื้นดินของฉันก็สั่นสะเทือนเหมือน
นางาซากิ.
34
00:02:52,375 --> 00:02:53,791
ฮ่า!
35
00:02:54,125 --> 00:02:57,041
โอเค จนถึงตอนนี้เรามีไฟแล้ว
อึวัวและนิวเคลียร์เป็น
สาเหตุ
36
00:02:57,166 --> 00:02:58,125
ผู้โทรหมายเลขสาม
37
00:02:58,250 --> 00:03:00,541
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้?
38
00:03:01,666 --> 00:03:02,458
สวัสดี?
39
00:03:02,583 --> 00:03:03,541
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
40
00:03:03,666 --> 00:03:05,250
ฉันอยู่ที่นี่
41
00:03:05,375 --> 00:03:06,541
คุณชื่ออะไรเพื่อน?
42
00:03:06,666 --> 00:03:08,416
โอ้ ฉันเองคลินท์
43
00:03:08,541 --> 00:03:10,833
คลินท์ทำระเบิดขึ้น
ข้างนอกนั่นหรืออะไร?
44
00:03:10,958 --> 00:03:14,125
มัน-มันแย่กว่ามาก
นั่น.
45
00:03:14,250 --> 00:03:15,875
ฉันเห็นมันเอง ไมค์
46
00:03:16,000 --> 00:03:17,625
ใช่ไหม? คุณเห็นอะไรคลินท์?
47
00:03:17,750 --> 00:03:19,833
บางอย่าง...
48
00:03:19,958 --> 00:03:21,666
พอร์ทัล...
49
00:03:21,791 --> 00:03:23,208
ในต้นสน
50
00:03:23,333 --> 00:03:25,333
คุณหมายถึงพอร์ทัลอย่างสตาร์
เทรค?
51
00:03:25,458 --> 00:03:28,791
มันดูเหมือน
ประตูสู่นรก
52
00:03:29,750 --> 00:03:31,958
และคุณดื่มมากแค่ไหน
ก่อนที่คุณจะออกไปที่นั่น
คลินท์?
53
00:03:34,041 --> 00:03:35,791
ฉันเห็นคนถูกคลุมไว้
เลือดถูกเผาไหม้จนหมดสิ้น
กระดูก.
54
00:03:35,916 --> 00:03:38,708
พวกเขากำลังถูกดูดเข้าไป
เอสเค--
55
00:03:38,833 --> 00:03:40,541
โอเค ขอบคุณคลินต์
56
00:03:40,666 --> 00:03:42,375
บาร์ต้องปิดเร็ว
คืนนี้.
57
00:03:42,500 --> 00:03:45,500
ฟังดูเหมือนเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อแผ่ขยายวันสะบาโต...
58
00:03:56,333 --> 00:03:58,291
ยินดีต้อนรับสู่หอดับเพลิง
เด็กชายและเด็กหญิง
59
00:03:58,416 --> 00:04:00,583
หยุดแรกของคุณก่อนของจริง
สิ่ง
60
00:04:00,708 --> 00:04:03,166
ตอนนี้อาคารที่ถูกไฟไหม้ไม่ใช่
สถานที่ที่มีสติมากที่สุด
ผู้คนอยากเป็น
61
00:04:03,291 --> 00:04:07,125
แต่ไอ้บ้านี่สมัครเลย
เพื่อสิ่งนี้ และต้องมีใครสักคนทำ
ทำงานสกปรกใช่ไหม?
62
00:04:07,250 --> 00:04:08,458
ครับท่าน.
63
00:04:08,583 --> 00:04:11,083
คนแบ็คเอนด์ของคุณจะค้นพบ
ปลั๊ก
64
00:04:11,208 --> 00:04:13,166
ลำดับความสำคัญของคุณคือการชัดเจน
อาคาร
65
00:04:13,291 --> 00:04:15,916
ตอนนี้การค้นหาหลักเริ่มยากขึ้น
ในการมองเห็นเป็นศูนย์
66
00:04:16,041 --> 00:04:17,708
นั่นคือที่ของคุณ
การฝึกอบรมเข้ามา
67
00:04:17,833 --> 00:04:20,791
และไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม
คุณจะถอดหน้ากากออกไหม
68
00:04:20,916 --> 00:04:22,625
มันเป็นเรื่องระหว่างชีวิตกับ
ความตาย
69
00:04:22,750 --> 00:04:23,416
คุณเข้าใจไหม?
70
00:04:23,541 --> 00:04:24,666
ครับท่าน.
71
00:04:24,791 --> 00:04:27,916
เอาล่ะ เอาล่ะ ดุ๊ก
จุดไฟให้เธอ
72
00:04:28,125 --> 00:04:28,958
จุดไฟให้เธอ!
73
00:04:33,083 --> 00:04:35,166
ชิ้นส่วนของเค้ก
74
00:04:40,916 --> 00:04:46,666
เอาล่ะ คุณมีเวลาหนึ่งนาที
เพื่อเข้าออกก่อน
ที่นี่คือนรกบนดิน
75
00:04:46,791 --> 00:04:47,333
ไปกันเลย
76
00:04:47,458 --> 00:04:50,416
ย้ายย้ายย้ายย้าย!
77
00:04:50,541 --> 00:04:53,166
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
78
00:04:53,291 --> 00:04:57,083
ไปกันเลย! ขึ้นบันได. ย้าย
ย้ายย้าย!
79
00:04:57,208 --> 00:04:58,333
เราอยู่ในอาคารที่ถูกไฟไหม้
80
00:04:58,458 --> 00:05:00,333
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
จำการฝึกของคุณ
81
00:05:00,458 --> 00:05:02,500
คุณมาที่นี่เพื่อค้นหาศพ
82
00:05:02,625 --> 00:05:05,500
และจำไว้ว่าอย่าอยู่ภายใต้ข้อใดข้อหนึ่ง
สถานการณ์
83
00:05:05,625 --> 00:05:07,500
สัมผัสหน้ากากของคุณ!
84
00:05:10,708 --> 00:05:13,666
เอาล่ะ เรามีเวลา 10 วินาทีในการ
ออกไปจากที่นี่
85
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
ลงบันไดกันเถอะ เคลื่อนไหว!
86
00:05:15,625 --> 00:05:17,125
เอาร่างนั้นลงไป
87
00:05:18,208 --> 00:05:18,958
ไปกันเลย
88
00:05:19,083 --> 00:05:20,208
เคลื่อนไหว!
89
00:05:23,125 --> 00:05:25,416
เอโมรี นั่นนาฬิกาปลุกของใคร?
90
00:05:25,541 --> 00:05:26,458
มันคือมือใหม่
91
00:05:26,583 --> 00:05:28,583
เอโมรี ช่วยฉันย้ายเขาไปที
92
00:05:28,708 --> 00:05:29,583
หยิบเขาขึ้นมา เอาล่ะ.
93
00:05:29,708 --> 00:05:31,291
หนึ่ง. สอง.
94
00:05:31,416 --> 00:05:32,750
สาม.
95
00:05:33,666 --> 00:05:35,500
พาเขาออกไป! มารับเขากันเถอะ
ภายนอก ไป!
96
00:05:35,625 --> 00:05:37,583
เอาล่ะ ย้าย ย้าย ย้าย!
97
00:05:53,833 --> 00:05:55,125
เจสซี่.
98
00:05:55,708 --> 00:05:58,583
เจสซี่.
99
00:05:58,708 --> 00:05:59,666
เจสซี่!
100
00:05:59,791 --> 00:06:01,208
เจสซี่ คุณได้สิ่งนี้ไหม?
101
00:06:07,708 --> 00:06:10,625
หอดับเพลิงที่จะจัดส่ง เราต้องการ
หมอเวรนั่น ได้โปรดเถอะ!
102
00:06:10,750 --> 00:06:12,500
ส่งหมอ..
103
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
หายใจเข้า ไอ้บ้า!
104
00:06:21,208 --> 00:06:24,208
นี่คือเหตุผลที่เราไม่เอาของเรา
ปิดหน้ากาก
105
00:06:32,250 --> 00:06:35,166
เฮ้! พบผู้กระทำผิด.
106
00:06:35,291 --> 00:06:37,541
ซีลเน่าเปื่อย สูบบุหรี่เฉยๆ
ผ่านไปได้เลย
107
00:06:37,666 --> 00:06:40,083
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้ควรจะเป็น
เป็นการฝึกซ้อมใช่ไหม?
108
00:06:40,208 --> 00:06:42,833
ใช่ มันปรุงรส
วันนี้แล้วใช่ไหม?
109
00:06:42,958 --> 00:06:45,250
ฉันจะใส่เหตุการณ์เผ็ดร้อน
รายงานบนโต๊ะหัวหน้า
110
00:06:45,375 --> 00:06:47,041
ฉันบอกเขาไปแล้ว
เดือนที่อุปกรณ์นี้อยู่
โบราณ
111
00:06:47,166 --> 00:06:48,708
และของใหม่ก็มีมาเรื่อยๆ
หายไป.
112
00:06:48,833 --> 00:06:50,500
แน่นอนว่าเป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?
113
00:06:50,625 --> 00:06:52,458
เขายื่นคอออกมาเพื่อคุณ
114
00:06:52,583 --> 00:06:55,625
คุณอาจไม่ต้องการที่จะเป็น
มีหนามอยู่ในลาของเขาตอนนี้
115
00:06:56,208 --> 00:06:58,416
ใช่ เอาล่ะ ฉันได้ยินคุณ
116
00:07:01,875 --> 00:07:03,166
ดูสิ่งนี้
117
00:07:03,291 --> 00:07:04,500
เฮ้ สโมคกี้!
118
00:07:06,958 --> 00:07:08,083
เฮ้...
119
00:07:08,208 --> 00:07:09,833
แคป ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ
ออกไปที่นั่น
120
00:07:09,958 --> 00:07:10,875
ใช่.
121
00:07:11,000 --> 00:07:13,125
ชิ้นส่วนของเค้ก ขวา?
122
00:07:17,791 --> 00:07:19,416
เด็กน่ารัก.
123
00:07:22,750 --> 00:07:24,708
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
124
00:07:25,250 --> 00:07:25,833
อะไร
125
00:07:25,958 --> 00:07:26,500
ตัดอึมนุษย์
126
00:07:26,625 --> 00:07:28,541
คุณเห็นฉันตัวแข็งทื่ออยู่ตรงนั้น
127
00:07:28,666 --> 00:07:30,500
ใช่ แต่คุณดึงมันออกมา
128
00:07:30,750 --> 00:07:32,125
ครั้งนี้.
129
00:07:34,208 --> 00:07:35,291
บ้าจริง ฉันมาสาย
130
00:07:35,416 --> 00:07:37,750
โอ้ วะ วะ วะ วะ วะ วะ...
131
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
อย่าบอกฉันว่าคุณในที่สุด
ตัดสินใจออกไปข้างนอกและสนุก
โดยไม่มีฉัน
132
00:07:40,541 --> 00:07:42,166
ไม่ ฉันมีชาร์ลีสุดสัปดาห์นี้
133
00:07:42,291 --> 00:07:43,416
โอ้อึ
134
00:07:43,541 --> 00:07:45,166
ในที่สุดแอชลีย์ก็ตัดสินใจ
ที่จะผ่านเข้ามา
135
00:07:45,291 --> 00:07:47,666
ใช่แล้ว การทดลองใช้งาน ดังนั้นเราจะ
ดูสิ
136
00:07:47,791 --> 00:07:50,791
แค่ทำในสิ่งที่คุณเป็นต่อไป
ทำแล้วทุกอย่างจะสำเร็จ
ตัวเองออกไป
137
00:07:52,041 --> 00:07:53,625
โอ้ เฮ้...
138
00:07:53,750 --> 00:07:55,958
นำเขามาโดย Herby-K's
พรุ่งนี้. ลูกเรือกำลังจะไป
อาหารกลางวัน
139
00:07:56,083 --> 00:07:57,250
เป็นคนดีที่ได้พบเขา
140
00:07:57,375 --> 00:07:58,500
ใช่ฉันทำอย่างนั้นได้
141
00:07:58,625 --> 00:08:01,208
แต่ถ้าคุณใส่สีแดงนั้น
แต่งตัวที่ฉันชอบ
142
00:08:01,333 --> 00:08:03,125
โอ้ มันคือเดท
143
00:08:03,250 --> 00:08:03,916
เจอกันนะเพื่อน
144
00:08:04,041 --> 00:08:05,041
พบกันใหม่.
145
00:08:22,916 --> 00:08:24,125
คุณมาช้าไปหนึ่งชั่วโมง
146
00:08:24,250 --> 00:08:25,541
ดูสิ มีอุบัติเหตุที่
ไฟไหม้--
147
00:08:25,833 --> 00:08:29,500
คุณต้องการวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ไม่มีผู้ดูแล
แต่คุณไม่สามารถมาตรงเวลาได้?
148
00:08:30,458 --> 00:08:32,541
เขาต้องการคุณ เจสซี่
149
00:08:33,375 --> 00:08:35,333
ฉันต้องการคุณ
150
00:08:35,458 --> 00:08:37,208
เพื่อก้าวขึ้นมา
151
00:08:37,541 --> 00:08:38,000
เอาล่ะ.
152
00:08:38,125 --> 00:08:38,708
ตกลง.
153
00:08:38,833 --> 00:08:39,791
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
154
00:08:42,250 --> 00:08:44,166
เฮ้เพื่อน
155
00:08:44,291 --> 00:08:46,125
ลาก่อนแม่ รักคุณ.
156
00:08:46,291 --> 00:08:48,166
ฉันรักคุณที่รัก.
157
00:08:53,833 --> 00:08:55,291
ฉันต้องการเขากลับเช้าวันอาทิตย์
158
00:08:55,416 --> 00:08:57,250
เขามีการบ้านต้องทำให้เสร็จ
159
00:09:05,083 --> 00:09:06,541
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?
160
00:09:06,666 --> 00:09:08,250
พอดแคสต์
161
00:09:09,250 --> 00:09:11,041
มันเรียกว่าอะไร?
162
00:09:11,166 --> 00:09:13,166
แปลก มืดมน และลึกลับ
163
00:09:13,291 --> 00:09:16,791
คุณยังคงชอบบิ๊กฟุตอยู่
แล้วทั้งหมดนั่นล่ะ ใช่มั้ย?
164
00:09:17,958 --> 00:09:20,083
มันเป็นรหัสลับ
165
00:09:23,416 --> 00:09:25,541
พวกลึกลับ?
166
00:09:25,708 --> 00:09:28,000
ห้องใต้ดิน
167
00:09:28,791 --> 00:09:30,291
ตกลง.
168
00:09:34,416 --> 00:09:35,583
เอาล่ะ.
169
00:09:35,708 --> 00:09:37,250
เย็น.
170
00:09:37,708 --> 00:09:40,291
ฉันก็จะ...ก็แค่...
171
00:09:40,416 --> 00:09:44,041
กลับบ้าน ละลายสเต็ก...
172
00:09:45,666 --> 00:09:49,375
แค่บางที...
173
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
ถูสิ่งสกปรกก่อน
174
00:09:52,541 --> 00:09:54,208
คุณกำลังพูดอะไร?
175
00:09:54,333 --> 00:09:55,791
ฮะ? ไม่มี-ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.
176
00:09:55,916 --> 00:09:57,541
ฉันก็แค่...
177
00:09:57,666 --> 00:09:59,458
ดูว่าคุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า
ฉัน
178
00:10:17,708 --> 00:10:20,333
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
ที่ชาร์จ? ฉันทิ้งของฉันไว้ที่บ้าน
179
00:10:20,458 --> 00:10:21,208
ใช่แล้ว ให้ฉันสิ
180
00:10:21,333 --> 00:10:23,208
ฉันจะไปเสียบมัน
181
00:10:28,916 --> 00:10:30,416
อึศักดิ์สิทธิ์
182
00:10:38,250 --> 00:10:40,416
พ่อ พ่อ!
183
00:10:40,583 --> 00:10:42,041
คุณกำลังทำอะไรอยู่
เกี่ยวกับ?
184
00:10:42,166 --> 00:10:43,541
ดู!
185
00:10:44,250 --> 00:10:45,791
อะไรใน--
186
00:10:50,291 --> 00:10:52,333
มันเหมือนกับยูเอฟโอเหล่านั้นที่คุณเป็น
พูดถึงอยู่เสมอ
187
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
ตอนนี้พวกเขาโทรหา UAP แล้ว
188
00:10:55,041 --> 00:10:56,083
โอ้.
189
00:10:57,791 --> 00:11:00,500
ดูเหมือนว่ามันจะผ่านไปโดย
ฐานทัพทหารเก่า
190
00:11:07,208 --> 00:11:08,500
ดูนี่สิ!
191
00:11:11,916 --> 00:11:13,916
ห่ามันคืออะไร?
192
00:11:27,791 --> 00:11:29,583
การแสดงจบลงแล้ว
193
00:11:29,708 --> 00:11:31,833
มาเร็ว. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ฝนเพิ่งเริ่มตก
194
00:11:31,958 --> 00:11:33,291
อึ.
195
00:11:33,416 --> 00:11:34,250
อะไร
196
00:11:34,375 --> 00:11:36,625
ฉันทิ้งสเต็กไว้บนตะแกรง
197
00:11:37,875 --> 00:11:42,375
เราเพิ่งเห็นความเป็นไป
การดำรงอยู่ของมนุษย์ต่างดาว
ชีวิต,
198
00:11:42,666 --> 00:11:45,250
และคุณก็กังวลเกี่ยวกับบางอย่าง
สเต็ก?
199
00:11:46,000 --> 00:11:46,833
ชาร์ลี!
200
00:11:47,250 --> 00:11:48,500
คุณจะรักจุดนี้
201
00:11:48,625 --> 00:11:50,916
ช้าลงหน่อยสิ ไอ้เด็กเวร!
202
00:11:51,041 --> 00:11:54,125
เฮ้ คุณเกือบจะชนคนพวกนั้นแล้ว
203
00:11:54,666 --> 00:11:55,708
ทำหน้าที่พวกเขาอย่างถูกต้อง
204
00:11:55,958 --> 00:11:57,500
ไม่ควรยืน
ถนนเวรแบบนั้น
205
00:11:58,541 --> 00:12:02,000
อึ. ขึ้นรถบรรทุก
ก่อนที่เราจะโดนชน
206
00:12:06,458 --> 00:12:08,166
ไม่เคยเห็นประตูล็อคเลย
207
00:12:08,291 --> 00:12:10,291
ตกปลาที่นี่มาหลายปีแล้ว
208
00:12:10,458 --> 00:12:12,333
มันอาจจะปิดเป็นเวลาหนึ่ง
เหตุผล
209
00:12:12,458 --> 00:12:13,958
ไปกันเลย
210
00:12:14,708 --> 00:12:15,500
ไม่มีทาง.
211
00:12:15,625 --> 00:12:17,291
มันคือหลุมที่รักของฉัน
212
00:12:17,500 --> 00:12:19,208
อะไรของคุณ?
213
00:12:19,416 --> 00:12:21,333
ขั้นตอนนี้จะใช้เวลาสักครู่
214
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
พระเจ้า
215
00:12:35,500 --> 00:12:37,458
โอ้พระเจ้า!
216
00:12:48,375 --> 00:12:50,250
คุณคิดอย่างไร?
217
00:12:53,583 --> 00:12:55,166
มัน...
218
00:12:55,291 --> 00:12:56,791
มันจริงๆ...
219
00:12:56,916 --> 00:12:58,708
มันเรียบง่าย
220
00:12:59,500 --> 00:13:01,500
ฉันรักมันที่นี่
221
00:13:12,583 --> 00:13:14,458
คุณกำลังพยายามที่จะจูบฉัน?
222
00:13:14,583 --> 00:13:16,333
อะไร ไม่ ไม่
223
00:13:16,458 --> 00:13:20,250
ฉันหมายถึงฉันคิดเกี่ยวกับมันแต่
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉัน
พาคุณออกมาที่นี่
224
00:13:20,708 --> 00:13:24,916
แล้วคุณพาฉันออกมาทำไม
ที่นี่เพื่อ "หลุมน้ำผึ้ง" ของคุณ?
225
00:13:25,583 --> 00:13:28,083
เพราะ...
226
00:13:28,208 --> 00:13:29,583
มันเรียบง่าย
227
00:13:29,750 --> 00:13:31,208
โอ้.
228
00:13:33,583 --> 00:13:34,791
ประณามมัน
229
00:13:43,625 --> 00:13:45,250
ดี?
230
00:13:46,166 --> 00:13:47,375
โอ้...
231
00:13:53,958 --> 00:13:55,625
คุณได้ยินไหม?
232
00:13:59,083 --> 00:14:01,125
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
233
00:14:01,916 --> 00:14:04,125
อย่างแน่นอน.
234
00:14:04,958 --> 00:14:07,125
บางทีพายุกำลังจะมา
235
00:14:10,333 --> 00:14:11,833
ดู!
236
00:14:11,958 --> 00:14:13,958
อะไรอึ!
237
00:14:18,916 --> 00:14:20,166
นั่นคืออะไร?
238
00:14:20,291 --> 00:14:23,041
อาจเป็นรอกหรือนกฮูกหรือ
บางสิ่งบางอย่าง
239
00:14:23,166 --> 00:14:24,250
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
240
00:14:24,375 --> 00:14:26,625
ออกเดินทางกันเถอะ
241
00:14:27,958 --> 00:14:29,500
เข้ามา.
242
00:14:31,250 --> 00:14:32,875
อึ
243
00:14:54,125 --> 00:14:54,916
อึ.
244
00:14:55,041 --> 00:14:56,458
ฉันทิ้งกุญแจไว้ที่ประตูท้าย
245
00:14:56,583 --> 00:14:57,750
รีบหน่อย!
246
00:15:04,708 --> 00:15:05,541
เข้าใจแล้ว!
247
00:15:15,666 --> 00:15:16,750
โอ้พระเจ้า!
248
00:15:26,791 --> 00:15:28,083
โบ?
249
00:15:32,375 --> 00:15:34,166
คุณอยู่ที่ไหน
250
00:15:36,666 --> 00:15:39,583
ฉันกลัวมากและฉันก็อยากทำ
ออกไปตอนนี้
251
00:15:42,208 --> 00:15:43,416
โบ!
252
00:15:48,625 --> 00:15:50,125
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
253
00:15:53,375 --> 00:15:54,500
โบ?
254
00:15:55,375 --> 00:15:56,958
เข้า!
255
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกๆล่ะ?
256
00:16:29,416 --> 00:16:30,750
นั่นก็สว่างแล้ว
257
00:16:31,125 --> 00:16:33,666
ใช่. สว่าง
258
00:16:33,791 --> 00:16:35,708
เสียดายไม่มีใครไป
เชื่อเรา
259
00:16:35,833 --> 00:16:37,625
เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
260
00:16:37,750 --> 00:16:38,958
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
261
00:16:39,083 --> 00:16:40,208
ฉันหมายถึงนรก
262
00:16:40,333 --> 00:16:42,208
เราเห็นคุณแย่มาก เอ่อ--
263
00:16:42,333 --> 00:16:44,125
UAP?
264
00:16:44,250 --> 00:16:46,041
ขวา! UAP
265
00:16:46,208 --> 00:16:49,166
ฉันหมายความว่าคุณจะถามอะไรอีก
สำหรับคืนวันศุกร์เหรอ?
266
00:16:49,291 --> 00:16:50,750
อาหารที่ดีกว่า?
267
00:16:51,833 --> 00:16:54,875
โชคดีสำหรับคุณที่เรากำลังพบกับ
หนุ่มๆ ที่ Herby-K’s พรุ่งนี้
อาหารกลางวัน
268
00:16:55,000 --> 00:16:57,958
ดีเพราะมันฝรั่งนี้
สลัด...
269
00:16:58,083 --> 00:17:00,125
ไม่ได้ตัดมัน
270
00:17:00,250 --> 00:17:02,166
เฮ้ ชาร์ลี
271
00:17:02,291 --> 00:17:03,583
ใช่?
272
00:17:04,083 --> 00:17:08,000
อาจจะเก็บ UAP ทั้งหมดไว้
ระหว่างเราสองคน
273
00:17:08,541 --> 00:17:11,541
เราไม่ต้องการให้คนคิด
เราบ้าไปแล้ว
274
00:17:11,958 --> 00:17:13,750
เหมือนพ่อของคุณเหรอ?
275
00:17:13,875 --> 00:17:15,875
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
276
00:17:16,041 --> 00:17:17,666
ทุกคนรู้
277
00:17:17,791 --> 00:17:18,958
ราตรีสวัสดิ์พ่อ
278
00:17:21,375 --> 00:17:23,083
กลางคืน.
279
00:17:48,708 --> 00:17:51,750
เจสซี่ เข้าไปในบ้านสิ
ตอนนี้!
280
00:17:51,875 --> 00:17:53,375
ฟราน!
281
00:17:53,750 --> 00:17:54,666
ฟราน เราต้องไปแล้ว!
282
00:17:54,791 --> 00:17:56,916
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
283
00:17:57,083 --> 00:17:57,791
ฟรานเราต้องแพ็คของแล้ว!
284
00:17:57,916 --> 00:17:59,500
เราต้องออกไปจากที่นี่!
285
00:17:59,625 --> 00:18:01,375
มีบางอย่างอยู่ในป่า!
286
00:18:01,750 --> 00:18:02,750
มีพอร์ทัลเจ้ากรรมอยู่!
287
00:18:02,875 --> 00:18:03,750
เกิดอะไรขึ้น
บน?
288
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
ในต้นสน!
289
00:18:05,291 --> 00:18:07,958
มันเป็นอะไรสักอย่าง
ประตูสู่...
290
00:18:08,083 --> 00:18:09,041
นรก!
291
00:18:09,166 --> 00:18:09,916
เฮ้ มองฉันสิ!
292
00:18:10,041 --> 00:18:13,041
เลขที่! เราต้องออกไปจากที่นี่!
293
00:18:14,000 --> 00:18:15,666
ไม่ ไม่ ฟังฉันนะ!
294
00:18:15,791 --> 00:18:18,291
มีคนรับ
ดูดเข้าไปในสิ่งนี้
หลุมร่วมเพศในท้องฟ้า!
295
00:18:19,625 --> 00:18:21,291
พวกเขาไม่มีใบหน้า และ...
296
00:18:28,583 --> 00:18:29,791
เอาล่ะ!
297
00:18:29,916 --> 00:18:31,583
ขอบคุณวอลเตอร์
298
00:18:31,958 --> 00:18:32,791
ประณามเด็กชาย
299
00:18:32,916 --> 00:18:34,208
ฉันเดาว่าคุณคงหิวจริงๆ
300
00:18:34,333 --> 00:18:36,541
ฉันก็เหมือนกันถ้าคุณเป็น
การทำอาหาร
301
00:18:37,083 --> 00:18:37,916
รู้สึกผิด.
302
00:18:38,041 --> 00:18:39,375
ฉันเผาสเต็กเมื่อคืนนี้
303
00:18:39,500 --> 00:18:41,750
ใช่แล้ว มีอะไรใหม่อีกบ้าง?
304
00:18:42,208 --> 00:18:45,333
ครั้งนี้ไม่ใช่ความผิดของเขา
305
00:18:45,458 --> 00:18:48,833
ปกติแล้วผู้ชายจะพลิกของ
สเต็กถูกตำหนิว่าเผา
พวกเขา
306
00:18:49,375 --> 00:18:51,333
เราเห็นบางสิ่งที่บ้าคลั่งใน
ท้องฟ้าเมื่อคืนนี้
307
00:18:51,458 --> 00:18:53,250
สเต็กเป็นเพียงหลักประกันเท่านั้น
ความเสียหาย
308
00:18:53,458 --> 00:18:55,666
มัน เอ่อ...
309
00:18:55,791 --> 00:18:56,875
ใจเย็นๆ นะชาร์ลี
310
00:18:57,083 --> 00:18:58,666
ตอนนี้แค่รอไว้ก่อน
311
00:18:58,791 --> 00:18:59,916
พวกคุณเห็นอะไร?
312
00:19:00,041 --> 00:19:01,000
โดรนหรืออะไรสักอย่าง
313
00:19:01,125 --> 00:19:02,416
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
314
00:19:03,250 --> 00:19:04,541
นี่ไม่ใช่โดรน
315
00:19:04,666 --> 00:19:06,083
มันยังมีชีวิตอยู่
316
00:19:08,291 --> 00:19:09,916
คุณหมายถึงอะไร, มีชีวิตอยู่?
317
00:19:10,041 --> 00:19:11,708
สิ่งนี้แตกต่าง
318
00:19:11,833 --> 00:19:12,541
เดิมพันของฉัน
319
00:19:12,666 --> 00:19:14,125
คนต่างด้าว
320
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
เอเลี่ยน? ว้าว.
321
00:19:19,333 --> 00:19:20,375
เร่าร้อน
322
00:19:20,500 --> 00:19:23,000
พวกคุณสนุกได้โดยไม่ต้อง
ฉัน
323
00:19:23,125 --> 00:19:25,708
ก็หายไปตอนจบ.
ถนนคูเปอร์.
324
00:19:27,291 --> 00:19:29,250
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น
ล้อเล่นกับ
325
00:19:29,375 --> 00:19:31,375
บางสิ่งบางอย่างอีกครั้ง
326
00:19:31,583 --> 00:19:33,708
เพราะมันคงไม่ใช่ครั้งแรก
เวลา.
327
00:19:33,833 --> 00:19:35,375
โอ้พระเจ้า
328
00:19:35,500 --> 00:19:38,666
แบล็คการ์ดซื้อที่ดินผืนนั้นหก
หลายเดือนก่อน
329
00:19:38,791 --> 00:19:41,708
ทำไมพวกเขาถึงเป็นแบบนั้นอีก
ออกไปตรงกลาง
ไม่มีที่ไหนเลย
330
00:19:41,833 --> 00:19:43,791
ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำสิ่งที่ไม่ดีล่ะ?
331
00:19:45,500 --> 00:19:47,875
เอาล่ะ ในบันทึกนั้น
332
00:19:48,750 --> 00:19:50,250
ฉันออกไปแล้ว
333
00:19:51,583 --> 00:19:52,958
ฉันมีเดทสุดฮอตด้วยการงีบหลับ
334
00:19:57,458 --> 00:19:59,291
และคำว่า "งีบ" เขาหมายถึง "คาสิโน"
335
00:20:01,791 --> 00:20:03,291
สกรูคุณ
336
00:20:03,416 --> 00:20:05,208
ชาร์ลี ดีใจที่ได้เห็น
คุณ. เจสซี่ แล้วเจอกันนะ
337
00:20:05,333 --> 00:20:06,458
โอ้ รอก่อน ชาร์ลี
338
00:20:06,791 --> 00:20:09,833
เฮ้ พูดดีๆนะ
กับเอเลี่ยนเพื่อฉัน โอเคไหม?
339
00:20:11,625 --> 00:20:14,625
คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากความจริงได้
ดยุค.
340
00:20:15,250 --> 00:20:18,250
รัฐบาลของคุณโกหกคุณ
341
00:20:18,416 --> 00:20:20,083
ตกลง.
342
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
คุณคิดว่าอะไร
จะออกไปข้างนอกเหรอเฮอร์บี้?
343
00:20:24,375 --> 00:20:25,791
ฉันไม่รู้.
344
00:20:27,708 --> 00:20:30,708
วันหนึ่งคนมากมายเพียง
ขึ้นมาและเสียชีวิต
345
00:20:32,250 --> 00:20:34,791
พวกเขาถูกเป่าให้อึ
346
00:20:34,916 --> 00:20:37,416
ส่วนของร่างกายห้อยลงมา
ต้นไม้
347
00:20:37,541 --> 00:20:40,291
นรก พวกเขาพบเนื้อตัวที่เปื้อนเลือด
ข้างฟาร์มจอห์นสันที่นั่น
348
00:20:40,416 --> 00:20:41,541
โอเค เฮอร์บี้ ก็พอแล้ว
349
00:20:41,666 --> 00:20:42,333
ให้เขาจบ..
350
00:20:42,458 --> 00:20:44,583
แน่นอนว่าพวกเขาปฏิเสธ
351
00:20:44,708 --> 00:20:46,416
ปกปิดมันไว้
352
00:20:46,541 --> 00:20:48,625
ไอ้สารเลวเหล่านั้น
353
00:20:50,208 --> 00:20:52,708
แต่พ่อเธอรู้ เจสซี่
354
00:20:53,041 --> 00:20:54,791
เขารู้ดี
355
00:20:56,541 --> 00:20:58,291
จำนวนสิ่งที่เขาเห็นนั้น
วัน
356
00:20:58,416 --> 00:21:00,291
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาสูญเสียความเลวร้ายไป
จิตใจ
357
00:21:00,416 --> 00:21:01,791
ฉันบอกว่าพอแล้ว!
358
00:21:08,166 --> 00:21:09,166
รับเสื้อคลุมของคุณ
359
00:21:09,291 --> 00:21:10,291
ไปกันเลย
360
00:21:43,375 --> 00:21:45,458
คุณได้รับเลือกแล้ว!
361
00:21:45,583 --> 00:21:48,208
สัญญาณแห่งความมืดมาถึงแล้ว
เราอีกครั้ง!
362
00:21:48,375 --> 00:21:51,750
เกียรติเป็นของผู้ที่ได้เห็น
363
00:21:51,958 --> 00:21:53,000
เอ่อฮะ
364
00:21:54,041 --> 00:21:54,791
พ่อ?
365
00:21:54,916 --> 00:21:56,375
คุณคือผู้ถูกเลือก
366
00:21:56,500 --> 00:21:57,416
คุณได้ยินฉันไหม?
367
00:21:57,541 --> 00:21:58,541
ขึ้นรถบรรทุกนะชาร์ลี
368
00:21:58,666 --> 00:21:59,583
มันคือคุณ!
369
00:21:59,708 --> 00:22:01,666
คุณคือผู้ถูกเลือก!
370
00:22:01,875 --> 00:22:02,833
ขวา.
371
00:22:04,250 --> 00:22:05,791
คุณได้ยินฉันไหม?
372
00:22:05,916 --> 00:22:07,208
โอ้ฉันได้ยินคุณ
373
00:22:07,333 --> 00:22:09,291
มันเป็นชะตากรรมของคุณ!
374
00:22:09,416 --> 00:22:11,500
ใช่. ขอบคุณเพื่อน
375
00:22:12,125 --> 00:22:12,875
นั่นอะไรน่ะ?
376
00:22:13,000 --> 00:22:16,375
เกียรติเป็นของผู้ที่ได้เห็น
377
00:22:16,708 --> 00:22:17,625
ฉันไม่รู้.
378
00:22:17,750 --> 00:22:19,916
ผู้หญิงบางคนทิ้งมันกลับไปที่นั่น
379
00:22:20,041 --> 00:22:21,291
ผู้หญิงคนไหน?
380
00:22:21,416 --> 00:22:23,625
ฉันไม่รู้ เธอกลับมาแล้ว
ที่นั่น
381
00:22:29,416 --> 00:22:30,333
ทำไมพ่อของคุณถึง--
382
00:22:30,583 --> 00:22:32,458
เราจะไม่พูดถึงพ่อของฉันได้ไหม
ตอนนี้?
383
00:22:35,958 --> 00:22:36,791
ทำไม
384
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
ฉันแค่ไม่ต้องการ เอาล่ะ?
385
00:22:43,666 --> 00:22:45,333
ดี.
386
00:22:51,750 --> 00:22:54,166
คุณทำให้ฉันนึกถึงเขามากคุณ
รู้.
387
00:22:55,208 --> 00:22:57,083
เขาฉลาด
388
00:22:57,208 --> 00:22:59,666
ฉลาดเกินไปสำหรับผลประโยชน์ของตัวเอง
บางครั้ง
389
00:23:01,625 --> 00:23:04,291
แล้ววันหนึ่งเขาก็...
390
00:23:04,416 --> 00:23:06,625
เปลี่ยนไป
391
00:23:08,166 --> 00:23:12,250
เขาเหมือนเริ่มหมกมุ่น
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ
เข้าใจ
392
00:23:12,708 --> 00:23:16,750
ฉันขอโทษที่ฉันบอก
พวกคุณ ฉันแค่ตื่นเต้น
393
00:23:16,875 --> 00:23:18,458
ไม่เป็นไร.
394
00:23:18,583 --> 00:23:20,333
ฉันเข้าใจแล้วเพื่อน ฉันเข้าใจ
395
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
ไม่ต้องกังวลกับมัน
396
00:23:21,791 --> 00:23:23,750
ขอโทษที่ฉันตะคอกใส่คุณ
397
00:23:23,875 --> 00:23:25,666
ฉันหมายถึง...
398
00:23:25,791 --> 00:23:28,791
เรารู้ว่าเราเห็นอะไรใช่ไหม?
399
00:23:31,208 --> 00:23:33,291
โทรศัพท์ชาร์จเต็มแล้ว
400
00:23:38,750 --> 00:23:40,166
โอ้ อะไรวะ?
401
00:23:43,333 --> 00:23:46,333
ตรวจสอบสถานที่นั้นที่นั่น
402
00:23:56,833 --> 00:23:59,833
ดูเหมือนมีใครอยู่แล้ว
เอาชนะพวกเราให้ได้
403
00:24:02,000 --> 00:24:03,666
นั่นอะไรน่ะ?
404
00:24:03,791 --> 00:24:05,000
ฮะ?
405
00:24:11,041 --> 00:24:12,250
จี๊ด!
406
00:24:16,125 --> 00:24:18,625
อยู่ในรถบรรทุก.
407
00:24:24,041 --> 00:24:25,750
คุณก็เลยไม่รู้
เอเวลินใช่ไหม?
408
00:24:25,875 --> 00:24:26,750
ไม่ใช่ในตอนแรก
409
00:24:26,875 --> 00:24:28,416
เธอมาจากที่ไหนเลย
410
00:24:28,541 --> 00:24:30,666
แล้วโบล่ะ? ไม่มีสัญญาณของ
เขา?
411
00:24:30,791 --> 00:24:32,500
แค่รถบรรทุกของเขา
412
00:24:32,625 --> 00:24:34,750
และเลือด
413
00:24:35,291 --> 00:24:37,083
คุณเคยเห็นมากขนาดนี้
เลือดไม่มีร่างกายเหรอ?
414
00:24:37,208 --> 00:24:38,750
โอ้ใช่.
415
00:24:39,041 --> 00:24:42,666
ฉันเห็นเด็กคนหนึ่งถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
ฝูงหมูป่าครั้งหนึ่ง
416
00:24:42,791 --> 00:24:44,375
ไม่ทิ้งแม้แต่ชิ้นอาหารอันโอชะ
417
00:24:45,916 --> 00:24:47,416
เธอพูดอะไรเหรอ?
418
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
ไม่ใช่คำพูด
419
00:24:48,750 --> 00:24:51,083
บางสิ่งบางอย่างคงจะทำให้เธอกลัว
ดี.
420
00:24:52,625 --> 00:24:54,875
คุณคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?
421
00:24:55,000 --> 00:24:56,750
ไม่ใช่ด้วยเลือดมากขนาดนี้
422
00:24:56,875 --> 00:24:58,583
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
423
00:24:58,708 --> 00:25:00,500
นั่นคือล้านดอลลาร์
คำถาม.
424
00:25:01,458 --> 00:25:04,375
คำถามพันล้านดอลลาร์
คือ ศพอยู่ที่ไหน?
425
00:25:15,583 --> 00:25:17,500
ฉันจะปล่อยให้พวกคุณทุกคนมี
มัน.
426
00:25:17,625 --> 00:25:18,708
ฉันจะจับคุณในภายหลัง
427
00:25:19,000 --> 00:25:20,458
ไม่ ฉันจะตามไป ฉันอยากจะบอกว่า
ลาก่อนชาร์ลี
428
00:25:24,458 --> 00:25:25,250
คุณรู้ไหม
429
00:25:25,375 --> 00:25:27,875
นี่อาจไม่ใช่เลือด
430
00:25:46,250 --> 00:25:48,208
อึเขาไปไหน?
431
00:25:48,333 --> 00:25:49,541
คงจะเกิดการรั่วซึม.
ที่ไหนสักแห่ง
432
00:25:49,666 --> 00:25:52,000
ชาร์ลี!
433
00:25:55,541 --> 00:25:57,166
ไอ้หนู มาที่นี่สิ
434
00:25:57,291 --> 00:25:59,666
อย่าหายไปจากเราแบบนั้น
435
00:25:59,791 --> 00:26:03,250
คุณอยากให้แม่ของคุณมีของเรา
ซ่อนเหรอ?
436
00:26:03,375 --> 00:26:04,666
คุณไปไหนมา?
437
00:26:04,791 --> 00:26:06,541
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
438
00:26:06,666 --> 00:26:08,500
คุณดูไม่ดีเลย
439
00:26:08,625 --> 00:26:11,333
มารับคุณถึงบ้านกันเถอะ
440
00:26:11,500 --> 00:26:13,041
ใช่ แจ้งให้เราทราบหากคุณได้ยิน
อะไรก็ได้ คุณจะไหม?
441
00:26:13,166 --> 00:26:14,500
ใช่จะทำ
442
00:26:54,125 --> 00:26:55,500
ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ
443
00:26:55,625 --> 00:26:57,708
คิดว่าคุณอาจต้องการมัน
444
00:27:01,000 --> 00:27:03,125
คุณรู้สึกอย่างไร?
445
00:27:05,083 --> 00:27:06,791
อย่ารู้สึกเหมือนมีไข้
446
00:27:08,958 --> 00:27:10,708
ฉันสบายดี.
447
00:27:10,833 --> 00:27:12,625
แค่เหนื่อย.
448
00:27:23,791 --> 00:27:25,666
ตะโกนใส่ฉันถ้าคุณต้องการ
อะไรก็ได้ โอเคไหม?
449
00:27:44,875 --> 00:27:47,333
สวัสดีเอเวลิน
450
00:28:23,416 --> 00:28:25,500
เอเวลิน...
451
00:28:25,625 --> 00:28:27,500
คุณได้ยินฉันไหม?
452
00:28:27,625 --> 00:28:30,625
นั่นหมอคลีเมนส์
453
00:28:32,541 --> 00:28:34,083
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?
454
00:29:22,958 --> 00:29:23,875
ฮ-เฮ้ พ่อ
455
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
ฉันต้องไปฝึกซ้อมแล้ว
456
00:29:30,500 --> 00:29:33,666
สิ่งกีดขวางควอนตัม!
457
00:29:33,791 --> 00:29:35,000
ฉันเข้าใจแล้ว
458
00:29:37,000 --> 00:29:40,958
เมื่ออนุภาคควอนตัมได้รับ
พัวพันซึ่งกันและกัน
จักรวาล
459
00:29:41,083 --> 00:29:45,500
สร้างสำเนาหลายชุด
ของตัวเองมากกว่าและ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
460
00:29:46,083 --> 00:29:48,250
มันไม่ใช่จักรวาลนะลูก
461
00:29:48,375 --> 00:29:50,583
มันเป็นลิขสิทธิ์
462
00:29:50,708 --> 00:29:52,875
ฉันไม่เข้าใจ.
463
00:29:56,500 --> 00:29:59,041
เวลาเป็นเส้นขนาน มัน...
464
00:29:59,166 --> 00:30:00,666
มันไม่ใช่เชิงเส้น
465
00:30:00,791 --> 00:30:02,083
มันมีอยู่...
466
00:30:02,208 --> 00:30:04,750
มีอยู่เคียงข้างกัน ดู!
467
00:30:04,958 --> 00:30:09,875
แต่ละไทม์ไลน์จะเหมือนกัน
ยกเว้นความแตกต่างเล็กน้อยใน
สุ่มบ้าง...
468
00:30:10,208 --> 00:30:12,000
กระบวนการควอนตัม
469
00:30:12,125 --> 00:30:15,458
ทุกสิ่งทั้งในอดีตและใน
อนาคตคือทั้งหมด
ที่มีอยู่ในขณะนี้
470
00:30:15,666 --> 00:30:17,500
ในช่วงเวลานี้
471
00:30:17,625 --> 00:30:20,666
แต่เมื่อประตูบานหนึ่งถูกเปิดออก
472
00:30:21,916 --> 00:30:24,916
ไทม์ไลน์ถูกรบกวน
473
00:30:25,541 --> 00:30:28,541
ไทม์ไลน์จะหยุดชะงัก
474
00:30:31,750 --> 00:30:33,208
ในฐานะสิ่งมีชีวิตสามมิติ
475
00:30:33,333 --> 00:30:35,083
เราก็สามารถเคลื่อนไหวในพื้นที่นี้ได้
476
00:30:35,208 --> 00:30:36,375
ขวา? ขวา.
477
00:30:36,500 --> 00:30:39,333
สัมผัสสิ่งของและความรู้สึก
สิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม?
478
00:30:39,708 --> 00:30:40,791
คุณรู้สึกถึงใบหน้าของฉันใช่ไหม?
479
00:30:40,916 --> 00:30:42,041
ใช่.
480
00:30:42,708 --> 00:30:45,916
ใช่ แต่เราทำได้เท่านั้น
สัมผัสประสบการณ์ช่วงเวลาหนึ่ง
เวลา.
481
00:30:46,041 --> 00:30:49,125
แบบสี่มิติ
ความเป็นอยู่ไม่ได้รับผลกระทบจากกาลเวลา
482
00:30:49,458 --> 00:30:53,791
มันจะมองเห็นทุกอย่างที่เรา
ทำทุกอย่างพร้อมกัน
483
00:30:54,166 --> 00:30:56,541
มันคงเห็นจุดเริ่มต้นของเรา
ชีวิตและบั้นปลายของชีวิตของเรา
484
00:30:56,666 --> 00:30:58,750
ทั้งหมดในช่วงเวลาเดียวกัน
485
00:30:58,875 --> 00:31:00,458
มันจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
พวกเรา
486
00:31:00,583 --> 00:31:02,791
ลงไปที่ของเรา--
487
00:31:04,083 --> 00:31:07,083
ลงไปถึงจิตวิญญาณของเราเอง
488
00:31:09,041 --> 00:31:12,083
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพยายาม
นำเข้ามา
489
00:31:12,208 --> 00:31:14,250
คุณกำลังทำให้ฉันกลัวพ่อ
490
00:31:14,958 --> 00:31:17,375
คุณควรจะกลัวนะลูกชาย
491
00:31:19,541 --> 00:31:21,750
วันนี้ไม่มีฟุตบอลใช่มั้ย
492
00:31:22,291 --> 00:31:23,750
เรากำลังจะไปล่าสัตว์
493
00:31:23,958 --> 00:31:26,000
เพื่ออะไร?
494
00:31:26,708 --> 00:31:28,958
คุณจะรู้จักพวกเขาเมื่อคุณเห็น
'em
495
00:32:37,333 --> 00:32:39,083
ชาร์ลี?
496
00:32:44,375 --> 00:32:46,125
โอ้พระเจ้า ชาร์ลี!
497
00:33:30,583 --> 00:33:32,125
ชาร์ลี!
498
00:33:34,125 --> 00:33:35,791
ชาร์ลี?
499
00:33:35,916 --> 00:33:37,000
ชาร์ลี...
500
00:33:37,125 --> 00:33:39,625
ชาร์ลี!
501
00:34:05,208 --> 00:34:06,666
โทรหาแอชลีย์
502
00:34:08,208 --> 00:34:08,833
สวัสดี?
503
00:34:08,958 --> 00:34:10,083
แอชลีย์ นี่เจสซี่
504
00:34:10,208 --> 00:34:12,083
ฟังนะ อย่าตกใจไปเลย
ใช่มั้ย?
505
00:34:12,208 --> 00:34:13,541
เรากำลังเดินทางไปที่
โรงพยาบาล
506
00:34:13,666 --> 00:34:14,791
ฉันโทรไปแล้ว
และบอกพวกเขาว่าเราจะเข้าไป
507
00:34:14,916 --> 00:34:15,875
โรงพยาบาล?
508
00:34:16,000 --> 00:34:17,041
ฉันชื่อชาร์ลี
509
00:34:17,166 --> 00:34:17,916
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
510
00:34:18,041 --> 00:34:18,875
ฉันไม่รู้
511
00:34:19,000 --> 00:34:20,250
ให้ตายเถอะ เจสซี
512
00:34:20,375 --> 00:34:21,750
เพียงพบกับเราที่นั่น
513
00:34:22,166 --> 00:34:24,208
แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน
514
00:34:25,958 --> 00:34:27,541
โปรดช่วยฉันด้วย!
515
00:34:27,666 --> 00:34:29,166
รีบ!
516
00:34:30,125 --> 00:34:32,291
การเจ็บป่วยใดๆ ที่เกิดขึ้นล่าสุด
หรือยาใหม่?
517
00:34:32,416 --> 00:34:34,416
ไม่ ไม่มียา เขาไม่ได้
รู้สึกดีเมื่อคืนนี้
518
00:34:34,541 --> 00:34:36,666
แล้วฉันก็ตื่นเช้าขึ้นมา
และพบเขาเช่นนี้ ตกลง.
519
00:34:36,791 --> 00:34:38,916
ภาวะเรื้อรังใดๆ ที่เราต้องการ
รู้เกี่ยวกับ?
520
00:34:39,041 --> 00:34:40,833
เลขที่ ไม่มีเงื่อนไข. เขามีสุขภาพแข็งแรง
521
00:34:40,958 --> 00:34:42,208
แล้วการสัมผัสล่ะ?
522
00:34:42,333 --> 00:34:44,333
เขาติดต่อมาหรือเปล่า.
อะไรที่ผิดปกติ
523
00:34:44,458 --> 00:34:46,083
ฉันไม่--
524
00:34:47,083 --> 00:34:49,416
มาดูห้องแล็บและการถ่ายภาพกันดีกว่า
ไป
525
00:34:49,958 --> 00:34:52,250
เราเข้าใจแล้วเจสซี่
526
00:34:53,125 --> 00:34:54,000
เกิดอะไรขึ้น
527
00:34:54,125 --> 00:34:55,041
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
528
00:34:55,166 --> 00:34:56,250
เรายังไม่รู้อะไรเลย
529
00:34:56,375 --> 00:34:58,333
ฉันไว้วางใจให้คุณดูแล
เขา
530
00:34:58,458 --> 00:35:00,833
ดูสิ เราแค่-- เราไม่รู้
อะไรก็ได้
531
00:35:00,958 --> 00:35:02,500
เราแค่ต้องใจเย็นๆ
ที่นี่ โอเคไหม?
532
00:35:02,625 --> 00:35:03,750
สำหรับชาร์ลี.
533
00:35:03,875 --> 00:35:05,625
คุณ--
534
00:35:05,833 --> 00:35:07,750
ฉันได้รับสายของคุณ
535
00:35:07,875 --> 00:35:10,083
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
536
00:35:10,208 --> 00:35:12,416
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
537
00:35:13,166 --> 00:35:15,083
ไปกันเลย
538
00:35:27,458 --> 00:35:28,916
เฮ้.
539
00:35:29,958 --> 00:35:31,416
ฉันเพิ่งคุยกับแอชลีย์
540
00:35:31,541 --> 00:35:33,166
เกิดอะไรขึ้น?
541
00:35:33,291 --> 00:35:35,458
ฉันเจอชาร์ลีเมื่อเช้านี้
542
00:35:35,958 --> 00:35:37,333
เขาเป็นเหมือนเอเวลิน
543
00:35:37,458 --> 00:35:40,250
เว้นระยะห่างทั้งหมด
544
00:35:41,083 --> 00:35:42,791
อาจจะ...
545
00:35:42,916 --> 00:35:45,083
สะดุ้งตื่นจากที่เกิดเหตุ
546
00:35:46,166 --> 00:35:49,500
ฉันเห็นคุณคุยกับผู้ชายคนนั้น
ในรถ SUV เหมือนที่คุณรู้จักเขา
547
00:35:49,791 --> 00:35:51,333
เขาอยู่กับแบล็คการ์ดหรือเปล่า?
548
00:35:51,458 --> 00:35:53,583
มันเป็นทรัพย์สินส่วนตัว เจสซี่
549
00:35:53,708 --> 00:35:55,125
พวกเขาไม่ชอบพลเรือน
ล้อเล่น
550
00:35:55,250 --> 00:35:56,750
อาจมีคนได้รับบาดเจ็บ
551
00:35:56,875 --> 00:35:59,333
มันเป็นแบบนั้นเหรอพ่อฉัน.
เคยคุยกันในยุค 80 เหรอ?
552
00:35:59,458 --> 00:36:02,625
เขาเห็นหลายสิ่งหลายอย่างนั้น
ไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ
553
00:36:02,791 --> 00:36:04,000
โอ้.
554
00:36:04,125 --> 00:36:06,000
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง...
555
00:36:06,125 --> 00:36:08,958
คืนที่ชาร์ลีไป
ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
556
00:36:09,083 --> 00:36:11,250
คุณเห็นอะไร?
557
00:36:11,875 --> 00:36:13,083
ฉันไม่รู้.
558
00:36:13,208 --> 00:36:16,250
มันเหมือนกับสิ่งมีชีวิตหรือเงา
559
00:36:16,666 --> 00:36:19,666
ฉันโดนไล่ออกทันทีหลังจากที่ฉัน
เห็นมัน
560
00:36:20,916 --> 00:36:22,333
สิ่งมีชีวิต?
561
00:36:22,583 --> 00:36:27,041
เรากำลังพูดจากคนผิวดำ
ทะเลสาบที่นี่หรือมนุษย์หมาป่า?
562
00:36:27,166 --> 00:36:29,625
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันฟังดูบ้า โอเคไหม?
563
00:36:29,791 --> 00:36:31,583
เจสซี่...
564
00:36:31,708 --> 00:36:33,541
คุณโดนซอสแล้ว
อีกครั้ง?
565
00:36:33,666 --> 00:36:35,583
ฉันไม่ได้ดื่มมา 13 ปีแล้ว
เดือน
566
00:36:35,708 --> 00:36:37,333
ไม่มีใครจะตำหนิฉันถ้าคุณ
มี
567
00:36:37,458 --> 00:36:39,250
โดยเฉพาะไม่ใช่ฉัน
568
00:36:39,666 --> 00:36:43,083
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
ชอบดูผู้ชายตาย
569
00:36:43,208 --> 00:36:45,250
มันหลอกหลอนคุณ
570
00:36:45,791 --> 00:36:47,708
ความเหนื่อยหน่ายเป็นเรื่องจริงในตัวฉัน
สายงาน
571
00:36:47,833 --> 00:36:50,833
ฉันไม่ได้เหนื่อยหน่าย
572
00:36:57,750 --> 00:37:00,791
ฉันได้รับจริงๆ
เป็นห่วงคุณนะลูกชาย
573
00:37:01,000 --> 00:37:05,375
พวกเขาไม่ได้ล้อเล่นเมื่อ
พวกเขาบอกว่าความเจ็บป่วยทางจิตคือก
โรคในครอบครัว
574
00:37:05,708 --> 00:37:08,083
คุณต้องกลับบ้านไปซื้อบ้าง
ส่วนที่เหลือ
575
00:37:08,208 --> 00:37:11,208
ฉันเกลียดที่จะเห็นคุณจบลงแบบนี้
พ่อของคุณ
576
00:37:18,333 --> 00:37:21,916
ใช่แล้ว ฉันไม่อยากที่จะจบลงแบบนั้นเลย
เหมือนโบ เซปุลวาโด
577
00:37:22,083 --> 00:37:24,333
เป็นพ่อที่สนับสนุนสิ่งนั้น
ชาร์ลีต้องการตอนนี้
578
00:37:24,458 --> 00:37:28,208
และเลิกกังวลกับสิ่งต่างๆ
คุณไม่สามารถควบคุมได้
579
00:37:28,416 --> 00:37:31,875
ใช่แล้ว ฉันจะเป็น
พ่อที่เขาต้องการ เอาล่ะ
580
00:37:32,125 --> 00:37:34,500
ขอบคุณที่ไม่มีอะไร
581
00:37:54,916 --> 00:37:56,625
มันคืออะไร?
582
00:37:56,791 --> 00:37:58,083
ฉันไม่รู้.
583
00:37:58,375 --> 00:38:01,333
เพียงเพิ่มเข้าไปในรายการแปลก ๆ
อึเกิดขึ้นที่นี่
584
00:38:01,458 --> 00:38:03,375
ฉันได้ยิน.
585
00:38:03,708 --> 00:38:06,916
คุณรู้ไหม เขาป่วยหลังจากฉัน
พาเขาออกไปที่ไซต์นั้น
586
00:38:07,875 --> 00:38:10,125
ฉันต้องออกไปค้นหา
เกิดอะไรขึ้น
587
00:38:10,291 --> 00:38:12,458
ไอ้-A ฉันเคยไป
พูดแบบนั้นมาหลายปีแล้ว
588
00:38:12,583 --> 00:38:15,125
เราต้องทำอย่างนั้น
589
00:38:15,250 --> 00:38:17,291
ฉันจะไป.
590
00:38:17,416 --> 00:38:18,208
คืนนี้.
591
00:38:18,333 --> 00:38:19,916
เพียงแค่ฟัง คุณต้องระวัง
592
00:38:20,041 --> 00:38:22,583
มีคนในห่วงโซ่ต้องการ
เก็บเรื่องนี้ไว้เงียบ ๆ
593
00:38:22,708 --> 00:38:24,666
มันสามารถไปด้านข้างได้อย่างรวดเร็วจริงๆ
594
00:38:24,791 --> 00:38:26,375
พวกเขาจะทำ
สิ่งที่พวกเขาต้องทำ
595
00:38:26,500 --> 00:38:29,500
พ่อของคุณคิดออกว่า
วิธีที่ยาก
596
00:38:30,041 --> 00:38:32,666
คุณรู้ไหม ฉันคิดเสมอว่าเขา
การฆ่าตัวตายดูเหมือน...
597
00:38:32,791 --> 00:38:34,875
ไม่รู้...ปิด..
598
00:38:35,000 --> 00:38:37,166
ด้วยเหตุผลที่ดี
599
00:38:39,000 --> 00:38:40,625
คุณคิดว่าเขาบ้าหรือเปล่า?
600
00:38:41,125 --> 00:38:45,541
เขาแทบจะเป็นบ้าเป็นหวัดเลย
ชาหวานสักแก้วบนร้อน
วันฤดูร้อน
601
00:38:45,666 --> 00:38:47,625
เขาเห็นสิ่งที่เขาเห็น
602
00:38:48,041 --> 00:38:50,541
ชายที่แข็งแกร่งที่สุดทำไม่ได้
จัดการกับสิ่งนั้น
603
00:38:50,666 --> 00:38:52,541
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง...
604
00:38:52,666 --> 00:38:54,375
เมื่อคืนที่ผ่านมา
605
00:38:55,125 --> 00:38:59,250
เช่นเดียวกับสิ่งนั้นของฉัน
พ่อเคยคุยกัน
เกี่ยวกับ สิ่งมีชีวิตที่เป็นเงา
606
00:38:59,458 --> 00:39:01,916
ฉันคงฝันร้าย
เกี่ยวกับเรื่องนี้มานานหลายปี
607
00:39:02,208 --> 00:39:04,000
เมื่อคืน...
608
00:39:04,125 --> 00:39:06,750
ไม่ใช่ฝันร้าย
609
00:39:08,000 --> 00:39:12,166
ดูเหมือนว่าคุณได้รับมรดกมากขึ้น
มากกว่าแค่ความดีของพ่อคุณ
ดู
610
00:39:17,208 --> 00:39:20,125
ฉันเห็นพวกเขาเต้นไปมาใน
ท้องฟ้า
611
00:39:20,250 --> 00:39:22,500
เต้นรำบนท้องฟ้า!
612
00:39:22,625 --> 00:39:25,083
ม่านเปิดแล้ว!
613
00:39:25,208 --> 00:39:27,291
อาณาจักรฝันร้ายมาถึงแล้ว
614
00:39:27,416 --> 00:39:29,750
อาร์มาเก็ดดอนอยู่ที่นี่
615
00:39:30,333 --> 00:39:33,041
พวกเขามาเพื่อพาลูกชายของคุณ
616
00:39:34,666 --> 00:39:36,958
พวกเขาต้องการวิญญาณของเขา
617
00:39:38,125 --> 00:39:40,208
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชาร์ลีบ้าง?
618
00:40:31,291 --> 00:40:33,083
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?
619
00:40:33,625 --> 00:40:34,541
ยัง.
620
00:40:34,666 --> 00:40:37,166
แต่เราจะพยายามต่อไป
621
00:40:45,375 --> 00:40:47,000
เฮ้เพื่อน
622
00:40:47,541 --> 00:40:49,708
เขาจะไม่ลืมตาด้วยซ้ำ
623
00:40:49,833 --> 00:40:52,708
เขาแข็งแกร่งเขาจะได้
ผ่านสิ่งนี้
624
00:40:53,083 --> 00:40:55,125
เขาไม่แข็งแกร่ง
625
00:40:55,583 --> 00:40:58,083
เขาเป็นแค่เด็กน้อย
626
00:41:00,250 --> 00:41:02,000
พ่อบอกฉันว่าคุณพาเขาไปที่
ที่เกิดเหตุ
627
00:41:02,125 --> 00:41:03,250
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
628
00:41:03,375 --> 00:41:05,833
พระเยซูคริสต์ มันไม่เหมือนเรา
รู้ ตกลง?
629
00:41:05,958 --> 00:41:07,416
ชาร์ลีอยากเห็นอะไรบางอย่าง
630
00:41:07,541 --> 00:41:09,000
ฉันก็เลยพาเขาออกไปที่นั่นและ
นั่นคือตอนที่เราพบเอเวลิน
631
00:41:09,125 --> 00:41:11,000
และคุณคิดว่ามันปลอดภัยเหรอ?
632
00:41:11,125 --> 00:41:13,583
ที่จะพาเขาออกไป
กลางหนองน้ำใช่ไหม?
633
00:41:13,916 --> 00:41:16,083
คุณคิดว่านั่นคือสิ่งที่ดี
พ่อทำเหรอ?
634
00:41:16,208 --> 00:41:18,750
ดีกว่าปล่อยให้เขา.
นั่งมองหน้าจอ
ตลอดทั้งวัน
635
00:41:18,875 --> 00:41:20,166
โอ้ใช่
636
00:41:20,583 --> 00:41:23,083
นี่จะดีกว่ามาก
637
00:41:23,583 --> 00:41:26,583
ฉันไม่ควรปล่อยให้
คุณพาเขาไปเที่ยวสุดสัปดาห์
638
00:41:27,791 --> 00:41:29,625
พ่อพูดถูก
639
00:41:30,458 --> 00:41:32,375
คุณเป็นคนหลงผิด
640
00:41:33,875 --> 00:41:34,875
ได้โปรด เพียงแค่--
641
00:41:35,000 --> 00:41:37,708
เพียงแค่จากไป คุณทำมามากพอแล้ว
642
00:41:37,833 --> 00:41:40,833
ฉันจะหาว่าทำไมเขาถึงเป็นเช่นนั้น
นี้
643
00:41:50,916 --> 00:41:52,083
ดร.เคลเมนส์!
644
00:41:52,375 --> 00:41:52,958
โอมาริโอ.
645
00:41:53,083 --> 00:41:54,333
เฮ้ เจสซี่
646
00:41:54,500 --> 00:41:56,166
คุณเคยเห็น
อะไรแบบนี้มาก่อนเหรอ?
647
00:41:56,375 --> 00:41:59,416
คนสองคนปรากฏตัวที่
พร้อมกันด้วยอาการเช่น
เหล่านี้
648
00:41:59,833 --> 00:42:00,958
ไม่ใช่เป็นการส่วนตัว
649
00:42:01,083 --> 00:42:02,291
เป็นไปได้ไหมที่พวกเขาจะถูกเปิดเผย
บางสิ่งบางอย่าง?
650
00:42:02,416 --> 00:42:03,916
เคมีก็ได้
651
00:42:04,041 --> 00:42:05,791
ใช่ มันเป็นไปได้สูง
652
00:42:05,916 --> 00:42:08,333
ฉันแค่ต้องการคำตอบบ้าๆ
653
00:42:08,458 --> 00:42:10,291
คำตอบต้องใช้เวลานะเจสซี่
654
00:42:10,416 --> 00:42:12,791
ฉันรู้ ฉันขอโทษ ตกลง.
655
00:42:12,916 --> 00:42:15,916
ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนัก
656
00:42:16,083 --> 00:42:16,500
เฮ้!
657
00:42:16,625 --> 00:42:17,583
ฟัง.
658
00:42:18,541 --> 00:42:21,583
สัญญากับฉันถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับฉันแล้วคุณจะ
ดูแลครอบครัวของฉัน
659
00:42:21,708 --> 00:42:22,833
อะไร คุณกำลังพูดอะไร--
660
00:42:22,958 --> 00:42:24,041
สัญญากับฉัน!
661
00:42:30,250 --> 00:42:30,875
ใช่.
662
00:42:31,000 --> 00:42:32,333
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว
663
00:42:34,416 --> 00:42:35,458
ขอโทษครับคุณหมอ?
664
00:42:35,583 --> 00:42:36,166
ใช่?
665
00:42:36,291 --> 00:42:38,333
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
666
00:42:38,458 --> 00:42:39,583
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
667
00:42:39,708 --> 00:42:42,291
เราแค่ต้องถามเขาบ้าง
คำถาม
668
00:42:43,500 --> 00:42:44,708
เอ่อใช่ ฉัน...
669
00:42:44,833 --> 00:42:46,583
เห็นเขากำลังขึ้นบันได
670
00:42:46,708 --> 00:42:48,791
มีทางเข้าหลังคาจากที่นั่นไหม?
671
00:42:49,708 --> 00:42:50,541
ใช่.
672
00:42:50,666 --> 00:42:51,958
ขอบคุณ
673
00:43:48,083 --> 00:43:51,083
เกียรติเป็นของผู้ที่ได้เห็น
674
00:43:51,958 --> 00:43:55,000
เป็นสิริมงคลแก่ผู้พบเห็น
675
00:43:55,666 --> 00:43:58,708
เกียรติเป็นของผู้ที่ได้เห็น
676
00:43:59,416 --> 00:44:02,416
เกียรติเป็นของผู้ที่ได้เห็น
677
00:44:03,625 --> 00:44:06,625
เกียรติเป็นของผู้ที่ได้เห็น
678
00:44:10,083 --> 00:44:11,250
คุณ?
679
00:44:11,375 --> 00:44:13,416
ลูกบาศก์จะให้ความคุ้มครอง
สำหรับชาร์ลี
680
00:44:13,541 --> 00:44:15,250
คุณต้องเอามันไปให้เขา
ทันที
681
00:44:15,375 --> 00:44:18,000
มันเป็นสิ่งเดียวที่สามารถทำได้
ให้เขาปลอดภัยจนกว่าเราจะปิดได้
มันลง
682
00:44:18,125 --> 00:44:19,458
ปิดอะไรครับ?
683
00:44:19,583 --> 00:44:21,125
เครื่องชนอนุภาค
684
00:44:21,333 --> 00:44:24,375
มันใช้งานได้เกือบสมบูรณ์แล้ว
685
00:44:35,958 --> 00:44:37,125
คนเหล่านี้คือใคร?
686
00:44:37,250 --> 00:44:39,041
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ลงที่นี่เหรอ?
687
00:44:39,166 --> 00:44:42,875
เราแค่อยากจะก้าวหน้าของเรา
ความเข้าใจเกี่ยวกับจักรวาล
688
00:44:44,166 --> 00:44:47,250
แต่เราไม่รู้ว่ามันคืออะไร
กำลังทำอยู่เบื้องหลัง
689
00:44:49,125 --> 00:44:51,833
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
690
00:44:52,125 --> 00:44:53,875
โทรเข้าสู่ความมืด
กองกำลัง
691
00:44:55,291 --> 00:44:57,041
ตรวจพบพอร์ทัล
692
00:44:57,166 --> 00:44:58,291
เราทำได้แล้ว
693
00:44:58,416 --> 00:44:59,791
เราทำได้แล้ว!
694
00:45:00,375 --> 00:45:04,625
ความถี่ทางอารมณ์
ของมนุษยชาติอยู่ตลอดเวลา
ต่ำ.
695
00:45:04,750 --> 00:45:06,291
เหลือเชื่อ!
696
00:45:06,416 --> 00:45:08,916
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราทำได้!
697
00:45:09,041 --> 00:45:10,708
ลัทธิที่อยู่ในนั้น
เรียกเก็บเงินแล้ว
698
00:45:10,833 --> 00:45:14,375
หว่านเมล็ดแห่งความโกลาหลเพื่อ
รุ่น
699
00:45:14,625 --> 00:45:18,416
และยิ่งทุกข์มากขึ้น
พวกเขาสามารถดึงออกมาจากมนุษยชาติได้
700
00:45:18,625 --> 00:45:22,166
ยิ่งใหญ่และอุดมสมบูรณ์มากขึ้น
การเสนอขายให้กับหน่วยงานเหล่านี้
701
00:45:22,291 --> 00:45:24,250
แล้วพวกเขาจะควบคุม...
702
00:45:24,375 --> 00:45:26,458
การควบคุมทั้งหมด
703
00:45:27,125 --> 00:45:30,000
และเมื่อพอร์ทัลมีขนาดใหญ่ขนาดนี้
เปิด
704
00:45:30,125 --> 00:45:34,208
ธาตุดาวล่างจะมา
ผ่าน.
705
00:45:34,750 --> 00:45:36,791
มนุษยชาติจะจบลงเหมือนโบ
706
00:45:38,291 --> 00:45:39,791
เกิดอะไรขึ้นกับโบ?
707
00:45:39,916 --> 00:45:42,500
พวกมันกินสิ่งที่เรียกว่า
“หลวม”
708
00:45:42,625 --> 00:45:44,833
ซึ่งเป็น
พลังงานทางอารมณ์ของมนุษยชาติ
709
00:45:44,958 --> 00:45:47,416
เรามีเวลานานแค่ไหน
จะปิดเรื่องนี้ลงเหรอ?
710
00:45:47,541 --> 00:45:49,833
พวกเขาเปิดตัวที่เลือด
พระจันทร์ตอนเที่ยงคืนพรุ่งนี้
711
00:45:49,958 --> 00:45:52,583
24 ชั่วโมง? จนกระทั่งสิ้นสุด
โลกเวรเหรอ?
712
00:45:52,708 --> 00:45:56,083
ไม่ต้องกังวล! ตกลง? ฉันมาที่นี่เพื่อ
แนะนำคุณ
713
00:45:56,541 --> 00:45:59,416
แล้วลูกชายของฉันล่ะ?
714
00:45:59,541 --> 00:46:01,500
เอาลูกบาศก์ไปให้เขา
715
00:46:01,625 --> 00:46:04,625
มันมีความถี่สูง ของมัน
สิ่งเดียวที่เก็บเขาไว้
ปลอดภัยจนถึงตอนนี้
716
00:46:04,750 --> 00:46:05,333
ทำไมฉันต้อง--
717
00:46:05,458 --> 00:46:07,291
เชื่อฉันไหม?
718
00:46:07,416 --> 00:46:09,875
เพราะพวกเขากำลังมา
719
00:46:10,000 --> 00:46:11,416
คุณต้องไปแล้ว
720
00:46:11,541 --> 00:46:12,125
รอก่อน--
721
00:46:12,250 --> 00:46:13,958
ไม่ เดี๋ยวนี้!
722
00:46:30,083 --> 00:46:32,083
เฮ้.
723
00:46:35,208 --> 00:46:37,583
เขาเป็นยังไงบ้าง?
724
00:46:38,416 --> 00:46:40,041
คุณคิดอย่างไร?
725
00:46:45,041 --> 00:46:46,208
ทำไมไม่กลับบ้านไปรับ.
พักผ่อนบ้างไหม?
726
00:46:46,333 --> 00:46:48,875
ฉันจะอยู่กับเขาคืนนี้
727
00:46:49,416 --> 00:46:51,333
ฉันไม่อยากทิ้งเขาไป
728
00:46:51,458 --> 00:46:54,458
มันจะไม่ทำอะไรคุณเลย
ดีถ้าคุณป่วยเหมือนกัน
729
00:47:05,416 --> 00:47:06,125
คุณควรโทรหาฉันถ้า--
730
00:47:06,250 --> 00:47:08,000
แน่นอน.
731
00:48:56,291 --> 00:48:58,375
เจสซี่?
732
00:48:59,500 --> 00:49:01,416
คุณตื่นหรือยัง?
733
00:49:01,833 --> 00:49:04,833
ใช่ แค่พักสายตา
734
00:49:07,333 --> 00:49:09,875
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?
735
00:49:10,000 --> 00:49:12,125
ไม่
736
00:49:17,333 --> 00:49:19,333
เขาไม่ได้แย่ลงไปกว่านี้แล้ว
737
00:49:19,458 --> 00:49:20,916
การเต้นรำเกี่ยวกับใน
ท้องฟ้า.
738
00:49:21,041 --> 00:49:22,333
ม่านเปิดอยู่
739
00:49:22,458 --> 00:49:25,500
อาณาจักรฝันร้ายมี
มาถึงแล้ว
740
00:49:25,875 --> 00:49:27,750
ว่าไงเฮอร์บี้?
741
00:49:29,916 --> 00:49:31,666
ขอบคุณ.
742
00:49:35,083 --> 00:49:36,375
เรื่องนั้นเป็นยังไงบ้าง?
743
00:49:36,500 --> 00:49:37,333
ใช่แล้ว--
744
00:49:37,458 --> 00:49:38,125
อะไรนะ?
745
00:49:38,250 --> 00:49:39,458
เราจะเก็บมันลงได้ไหม?
746
00:49:43,458 --> 00:49:45,083
คุณเข้า?
747
00:49:45,708 --> 00:49:47,083
ใช่. เฮ้...
748
00:49:47,208 --> 00:49:48,541
เครื่องชนอนุภาคคืออะไร?
749
00:49:48,666 --> 00:49:49,833
โอ้อึ
750
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
เฮ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
751
00:49:51,875 --> 00:49:55,458
อันตรายที่สุดเท่านั้น
สิ่งเลวร้ายในโลกทั้งใบ
โลก
752
00:49:56,416 --> 00:49:59,166
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเซิร์นไหม?
753
00:49:59,291 --> 00:50:02,541
ศูนย์นิวเคลียร์แห่งยุโรป
การวิจัย.
754
00:50:02,833 --> 00:50:04,000
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
755
00:50:04,250 --> 00:50:07,208
มันเลอะเทอะผ้าของ.
ความเป็นจริงและอึของเรา
756
00:50:07,333 --> 00:50:12,125
ทุกครั้งที่พวกเขากำลังทุบ
อะตอมบ้าๆ พวกนี้กับ
ชนกัน,
757
00:50:12,250 --> 00:50:15,291
มันกำลังยุ่งกับเรา
ความต่อเนื่องของกาล-อวกาศ
758
00:50:15,625 --> 00:50:18,041
ย้ายเราไปสู่ทางเลือก
ขนาด
759
00:50:18,166 --> 00:50:20,791
ที่ดูเหมือนกันทุกประการ
ที่เราอยู่ตอนนี้
760
00:50:20,916 --> 00:50:24,375
แต่มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ความแตกต่างที่คนส่วนใหญ่
จะไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ
761
00:50:24,791 --> 00:50:27,583
ความทรงจำเก่าๆที่จากไป
ตี คำที่สะกดผิด
762
00:50:27,708 --> 00:50:29,416
คุณรู้จักเอฟเฟกต์แมนเดลาใช่ไหม?
763
00:50:31,791 --> 00:50:34,416
พวกคุณทุกคนจำเป็นต้องออกไปจริงๆ
มากขึ้น
764
00:50:34,541 --> 00:50:36,458
โอ้พระเจ้า เอาล่ะ.
765
00:50:36,583 --> 00:50:39,250
คุณจำได้ไหมว่าได้ยินแบบนั้น
เนลสัน แมนเดลา
766
00:50:39,375 --> 00:50:42,375
เสียชีวิตในคุกในยุค 80?
767
00:50:42,583 --> 00:50:45,416
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจำได้
ได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมันใน
โรงเรียน
768
00:50:45,541 --> 00:50:48,916
สิ่งเดียวคือเขาไม่ได้
ตายซะ โอเคไหม?
769
00:50:49,083 --> 00:50:53,875
เขาได้รับการปล่อยตัวแล้วเขาก็
ขึ้นเป็นประธานาธิบดีภาคใต้
แอฟริกา
770
00:50:55,458 --> 00:50:57,916
แล้วทำไมฉันถึงจำได้ว่าเขากำลังจะตาย?
771
00:50:58,041 --> 00:51:01,041
เอฟเฟ็กต์แมนเดลา
772
00:51:02,583 --> 00:51:05,833
พวกเขากำลังเปลี่ยนกระแสของเรา
ระนาบแห่งการดำรงอยู่ด้วยสิ่งเหล่านี้
ไอ้พวกชนกัน
773
00:51:06,000 --> 00:51:09,416
พวกเขาต้องการให้เราโทรเข้าไป
question our collective memory.
774
00:51:09,833 --> 00:51:14,125
แต่พวกเรามันเยอะเกินไป
จำได้ว่าแซลลี่ ฟิลด์เป็นแบบนั้นจริงๆ
แซลลี่ ฟิลด์ส.
775
00:51:16,333 --> 00:51:17,166
ตกลง.
776
00:51:17,291 --> 00:51:19,541
เอาล่ะ มัลเดอร์และสกัลกี้
777
00:51:19,666 --> 00:51:21,250
ฉันจะต้องกลับมาสู่ความเป็นจริง
โลก
778
00:51:21,375 --> 00:51:22,416
นั่นมันสกัลลี่
779
00:51:22,541 --> 00:51:25,541
พวกคุณสองคนสนุกกันใน
X-Files.
780
00:51:27,041 --> 00:51:29,375
สาบานได้ว่าฉันมีเงินสดมากขึ้น
781
00:51:29,583 --> 00:51:31,291
ไม่ต้องกังวล ฉันจัดการคุณได้แล้ว
782
00:51:31,416 --> 00:51:33,166
เอาล่ะเพื่อน ดูสิ ฉันเป็นหนี้คุณ
หนึ่งพี่ชาย
783
00:51:33,291 --> 00:51:34,166
ใช่.
784
00:51:34,291 --> 00:51:34,791
ฉันจะพบคุณที่สถานี
785
00:51:34,916 --> 00:51:36,333
ใช่ ฉันจะไปถึงที่นั่นอีกสักครู่
786
00:51:37,708 --> 00:51:40,666
เขาเป็นหนี้คุณมากกว่าหนึ่ง
ณ จุดนี้
787
00:51:40,833 --> 00:51:45,041
เฮ้ ฟังนะ เขาพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับการพยายามเปิดพอร์ทัล
กับสิ่งนี้
788
00:51:45,791 --> 00:51:46,583
เร่าร้อน
789
00:51:46,708 --> 00:51:49,000
ดูสิพ่อของคุณพูดถูก
790
00:51:49,125 --> 00:51:50,875
ตกลง. นั่นคือทฤษฎีของเขา ตกลง.
791
00:51:51,000 --> 00:51:52,791
นั่นเป็นผลข้างเคียง
792
00:51:53,208 --> 00:51:57,541
เขาคิดว่าพวกเขากำลังพยายาม
นำสิ่งอื่นเข้ามาจาก
อีกมิติหนึ่ง
793
00:51:57,791 --> 00:51:58,875
กทช.
794
00:52:00,041 --> 00:52:03,333
สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์
795
00:52:04,250 --> 00:52:07,375
พูดดีจริงกับชั่ว
พิมพ์อึที่นี่
796
00:52:08,708 --> 00:52:12,875
พ่อของคุณบอกว่าเขารู้สึกได้
'พวกเขาพยายามที่จะบีบเข้าไปในตัวเขา
จิตวิญญาณ
797
00:52:13,000 --> 00:52:14,833
วันแห่งภัยพิบัติ
798
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
เพศสัมพันธ์ฉัน
799
00:52:19,458 --> 00:52:20,875
พูดถึง...
800
00:52:47,208 --> 00:52:48,916
สวัสดีแม่
801
00:52:49,041 --> 00:52:50,500
ชาร์ลี?
802
00:52:50,833 --> 00:52:52,375
โอ้พระเจ้า ที่รัก!
803
00:52:52,500 --> 00:52:55,000
โอ้พระเจ้า! ที่รัก.
804
00:52:55,125 --> 00:52:56,583
คุณตื่นแล้ว.
805
00:52:56,708 --> 00:52:58,625
คุณตื่นแล้ว.
806
00:53:03,750 --> 00:53:04,583
อึ...
807
00:53:04,708 --> 00:53:06,291
นายอำเภอ.
808
00:53:06,750 --> 00:53:07,666
เฮ้!
809
00:53:07,791 --> 00:53:08,833
เฮ้.
810
00:53:08,958 --> 00:53:10,208
รังเกียจถ้าฉันคว้าหูของคุณสักพัก
นาที?
811
00:53:10,333 --> 00:53:13,208
ไม่ มีอะไรเกิดขึ้น?
812
00:53:13,333 --> 00:53:15,541
ฉันได้รับสายที่น่าสนใจ
813
00:53:16,083 --> 00:53:16,541
โอ้ใช่?
814
00:53:16,666 --> 00:53:17,833
ใช่.
815
00:53:18,166 --> 00:53:21,125
ไอ้บางคนเป็น
กำลังสอดแนมไปรอบๆ แบล็คการ์ด
816
00:53:21,833 --> 00:53:22,750
โอ้ใช่?
817
00:53:22,875 --> 00:53:23,500
อืม อืม
818
00:53:23,625 --> 00:53:24,583
น่าสนใจ.
819
00:53:24,708 --> 00:53:26,000
อืม อืม
820
00:53:26,541 --> 00:53:28,541
มีวิดีโอของมันอยู่ที่นี่
821
00:53:33,791 --> 00:53:35,041
ได้ชา.
822
00:53:35,208 --> 00:53:36,500
อืม
823
00:53:37,583 --> 00:53:39,333
โอเค
824
00:53:39,458 --> 00:53:41,583
แล้วตอนนี้ล่ะ?
825
00:53:41,708 --> 00:53:44,041
คุณเป็นพ่อของฉัน
หลาน
826
00:53:44,166 --> 00:53:47,000
และฉันจะทำทุกอย่าง
ฉันต้องทำเพื่อช่วยคุณออก
827
00:53:47,125 --> 00:53:50,916
แต่ฉันช่วยไม่ได้ถ้าคุณทำต่อ
ถึงทำเรื่องไร้สาระแบบนี้
828
00:53:51,125 --> 00:53:53,333
ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่าคุณไม่ได้หมายความว่าไม่
อันตราย
829
00:53:53,458 --> 00:53:56,750
แต่ฉันบอกคุณลูกชาย
พวกเหล่านี้ไม่ยุ่ง
830
00:53:56,916 --> 00:53:58,875
พวกเขาจะล็อคก้นของคุณไว้
831
00:53:59,000 --> 00:54:01,250
หรือแย่กว่านั้นถ้าคุณรู้ว่าฉันคืออะไร
หมายความว่า
832
00:54:01,708 --> 00:54:03,916
ดูสิ ฉันต้องได้คำตอบ
ชาร์ลี.
833
00:54:04,041 --> 00:54:06,250
ไม่มีคำตอบเลย
สำหรับชาร์ลีข้างนอกนั่น
834
00:54:06,375 --> 00:54:08,291
เขาต้องการความมั่นคงที่นี่
835
00:54:08,416 --> 00:54:10,166
และเป็นหน้าที่ของคุณที่จะจัดหามัน
836
00:54:10,291 --> 00:54:12,750
จะไม่ทำให้มันพังอีก
837
00:54:12,875 --> 00:54:13,833
คุณรู้ไหมว่ามีกี่คนที่น่ารังเกียจ
สตริง
838
00:54:13,958 --> 00:54:15,583
ฉันต้องเข้าสระว่ายน้ำหลังจาก D.U.I. นั้นเหรอ?
839
00:54:15,708 --> 00:54:18,208
ใช่ ฉันรู้ และฉันซาบซึ้ง
มัน. ตกลง.
840
00:54:18,333 --> 00:54:21,333
แต่สิ่งที่ดำทำออกมา
มีสิ่งที่ทำให้ชาร์ลีป่วย
841
00:54:21,458 --> 00:54:24,583
ไอ้หนู คุณกำลังฟังอยู่
ยิ่งกว่าขี้กระรอกเสียอีก
842
00:54:24,708 --> 00:54:27,750
คุณรู้ไหมว่า? ชาร์ลีได้รับ
บ้าจริง PTSD
843
00:54:27,875 --> 00:54:30,750
เพราะคุณพาเขาไปก่ออาชญากรรม
ฉาก
844
00:54:30,875 --> 00:54:33,250
มันเป็นความผิดของคุณ ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
ไม่มีอะไรน้อย
845
00:54:36,833 --> 00:54:37,958
เจสซี่.
846
00:54:38,458 --> 00:54:41,500
มีกองกำลังที่แข็งแกร่งกว่า
มากกว่าคุณหรือฉันที่เกี่ยวข้องที่นี่
847
00:54:41,666 --> 00:54:43,583
พวกนี้เป็นผู้ชายอันตราย
848
00:54:46,375 --> 00:54:48,583
แล้วทำไมคุณถึงปกป้อง.
พวกเขาเหรอ?
849
00:54:48,708 --> 00:54:50,208
ฉันกำลังปกป้องครอบครัวของฉัน
850
00:54:50,333 --> 00:54:51,791
นั่นคือสิ่งสำคัญของฉันเสมอ
851
00:54:51,916 --> 00:54:54,041
ใช่แล้ว คุณไม่ทำ
ทำได้ดีมาก
852
00:54:54,166 --> 00:54:56,541
แบล็คการ์ดอยู่ที่
โรงพยาบาลใกล้ห้องของชาร์ลี
853
00:55:02,458 --> 00:55:05,500
โอเค ดูสิ ไม่ต้องกังวล
ชาร์ลี.
854
00:55:05,750 --> 00:55:07,416
ฉันจะให้รองคอฟแมนโพสต์
ที่นั่น
855
00:55:07,541 --> 00:55:09,375
เขาจะดูแลมัน เขาจะ
ดูแลเขา
856
00:55:09,500 --> 00:55:11,666
ฉันจะพาเขาออกไป
ที่นั่น
857
00:55:11,791 --> 00:55:14,500
พวกเขากำลังปิดเครื่องนี้
ในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้และนรกทั้งหมด
กำลังจะหลุดออกมา
858
00:55:14,625 --> 00:55:16,958
คุณออกจาก Goddamn ของคุณแล้ว
จิตใจ?
859
00:55:17,083 --> 00:55:18,833
แอชลีย์ได้รับการดูแลอย่างเต็มที่
860
00:55:18,958 --> 00:55:20,500
คุณพยายามจะพาเขาไป
ออกจากโรงพยาบาล
861
00:55:20,625 --> 00:55:23,125
คุณจะกลับเข้าคุกเร็วมาก
หัวของคุณจะหมุน
862
00:55:24,708 --> 00:55:27,333
รักษาจมูกของคุณให้สะอาด
863
00:55:27,458 --> 00:55:30,458
บางสิ่งก็ทิ้งไว้ดีกว่า
คนเดียว
864
00:55:37,583 --> 00:55:39,000
ฉันไม่ไว้ใจตำรวจ
865
00:55:39,125 --> 00:55:42,625
โดยเฉพาะอย่างยิ่งอันนั้น
เขตอำนาจศาลคือป่าไม้
866
00:55:42,916 --> 00:55:44,833
คุณบอกฉันว่าคุณทำได้
ดูแลครอบครัวของฉัน
867
00:55:44,958 --> 00:55:49,208
ดูเหมือนครอบครัวของคุณนะ
เกี่ยวข้องกับตัวเองเล็กน้อย
มากเกินไป
868
00:55:49,666 --> 00:55:51,708
ฟังนะ เจสซี่ ไม่ใช่ครอบครัวของฉัน
869
00:55:51,833 --> 00:55:53,916
แต่หลานชายของฉันเป็น
870
00:55:54,041 --> 00:55:58,958
เอาล่ะดูแลการร่วมเพศ
ธุรกิจและส่วนที่เหลือจะเป็น
ดูแลเรียบร้อย ใช่ไหม?
871
00:55:59,125 --> 00:56:00,791
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่ซะ
872
00:56:01,625 --> 00:56:02,583
เชี่ยเอ้ย ฉันจะไปไหน?
873
00:56:02,708 --> 00:56:03,666
ฉันไม่มีรถ
874
00:56:03,791 --> 00:56:05,291
เดินไปทางนั้น.
875
00:56:14,083 --> 00:56:16,916
เฮ้ถ้าคุณต้องการเห็น
อนุญาต มันอยู่ในตู้เก็บของฉัน
876
00:56:17,041 --> 00:56:18,166
ใบอนุญาตอะไร?
877
00:56:18,291 --> 00:56:20,750
ใบอนุญาตสำหรับปืนเหล่านี้ที่ฉันนำมา
วันนี้นะที่รัก
878
00:56:20,875 --> 00:56:22,750
จะต้องเป็นการพกพาที่ซ่อนอยู่
เพราะฉันไม่เห็นอึ
879
00:56:22,875 --> 00:56:24,208
สาปแช่ง.
880
00:56:24,333 --> 00:56:26,083
ดูสิ ฉันแค่พยายามจะทำให้
คุณหัวเราะพี่ชาย
881
00:56:26,208 --> 00:56:27,708
ชาร์ลีจะไม่เป็นไร
882
00:56:27,833 --> 00:56:30,000
แอชลีย์โทรมา บอกว่าตื่นแล้ว..
รู้สึกดีขึ้น.
883
00:56:30,125 --> 00:56:32,375
ดู? ฉันรู้แล้ว
884
00:56:35,500 --> 00:56:36,750
โอ้ เฮ้
885
00:56:36,875 --> 00:56:38,500
ฮอว์กินส์ต้องการอะไรกับคุณ?
886
00:56:38,625 --> 00:56:39,958
ฉันเห็นเขาระหว่างทางออกไป
887
00:56:40,083 --> 00:56:42,375
บอกว่าเขาอยากเจอคุณ
888
00:56:42,541 --> 00:56:45,541
ฉันโดนจับตามอง.
ที่ฐานทัพทหารเก่า
เมื่อคืนที่ผ่านมา
889
00:56:45,666 --> 00:56:46,791
คุณโง่เขลา
890
00:56:46,916 --> 00:56:48,458
ไม่ ฉันแค่ต้องมากกว่านี้
คืนนี้ระวัง
891
00:56:48,583 --> 00:56:49,833
คืนนี้?
892
00:56:49,958 --> 00:56:51,416
พี่ชายคุณเล่นกับก
ดาดฟ้าสั้นเหรอ?
893
00:56:51,541 --> 00:56:52,750
ฉันจำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟังไหม
894
00:56:52,875 --> 00:56:54,583
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณถูกจับอีกครั้ง?
895
00:56:54,708 --> 00:56:57,666
ฟังนะ ชาร์ลีป่วยเพราะว่า
ถึงสิ่งที่ Blackguard กำลังทำอยู่
ที่นั่น
896
00:56:57,791 --> 00:56:59,541
และเมืองบ้าๆ นี่ก็คือ
จะเป็นต่อไป
897
00:56:59,666 --> 00:57:03,458
ในที่สุดคุณก็จะไป
สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
รวมถึงจิตใจของคุณด้วย
898
00:57:03,583 --> 00:57:05,375
คุณได้ยินสิ่งที่เฮอร์บี้พูด
เกี่ยวกับคอลไลเดอร์นั้น
899
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
จำเป็นต้องปิดตัวลงหรือ
ชีวิตที่เรารู้ว่ามันจะเป็นไป
สิ้นสุด
900
00:57:08,500 --> 00:57:10,833
เฮอร์บี้? นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
ฟังตอนนี้เหรอ?
901
00:57:10,958 --> 00:57:12,625
เฮ้ คุณแค่พูดบ้าๆ นะเพื่อน
902
00:57:12,750 --> 00:57:14,666
บางทีคุณควรจะใช้เวลา
วันหยุดสองสามวัน
903
00:57:14,791 --> 00:57:18,000
ฉันจะครอบคลุมสำหรับคุณ เพิ่งได้รับ
นอนหลับบ้าง
904
00:57:18,500 --> 00:57:20,375
คุณเริ่มมีเสียงเหมือน
พ่อของคุณเมื่อเขา--
905
00:57:24,250 --> 00:57:24,833
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูด--
906
00:57:24,958 --> 00:57:26,708
ไม่ ไม่ ฉันได้รับคุณเพื่อน
907
00:57:26,833 --> 00:57:27,958
ฟังดูดี.
908
00:57:28,083 --> 00:57:30,208
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันได้รับคุณ.
909
00:57:30,333 --> 00:57:32,583
ใช่. เอาล่ะ. เย็น. เสียง
ดี.
910
00:57:32,708 --> 00:57:34,291
จับคุณในภายหลัง
911
00:57:44,083 --> 00:57:46,625
โอ้ ให้ตายเถอะ เจสซี่ คุณดูเหมือน
อึ
912
00:57:46,750 --> 00:57:49,750
ดูเหมือนจะเป็นเรื่องทั่วไป
ฉันทามติที่นี่
913
00:57:50,208 --> 00:57:51,791
แอชลีย์อยู่ไหน?
914
00:57:51,916 --> 00:57:54,125
เธอเดินไปหยิบถ้วย
กาแฟ เธอบอกว่าเธอพูดถูก
กลับ
915
00:57:54,250 --> 00:57:55,958
เอาล่ะ.
916
00:58:09,708 --> 00:58:12,375
เฮ้ คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?
917
00:58:12,500 --> 00:58:13,875
คิวบ์ มันอยู่ที่ไหน?
918
00:58:15,541 --> 00:58:17,083
ของดำนั่นเหรอ?
919
00:58:17,208 --> 00:58:19,583
ไม่รู้สิ ฉันตั้งไว้แบบนั้น
ตาราง
920
00:58:19,708 --> 00:58:22,000
เราต้องหามันให้เจอ มันเป็น
ปกป้องเขา
921
00:58:22,125 --> 00:58:23,708
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
922
00:58:23,833 --> 00:58:25,416
คุณจะไม่ทักทายกันหน่อยเหรอ.
ลูกชายของคุณ?
923
00:58:25,541 --> 00:58:27,583
เฮ้เพื่อน
924
00:58:29,000 --> 00:58:30,541
คุณรู้ไหมว่าลูกบาศก์นั้นอยู่ที่ไหน?
925
00:58:30,666 --> 00:58:31,791
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
926
00:58:31,916 --> 00:58:33,791
พอแล้วกับลูกบาศก์เจ้ากรรม
927
00:58:33,916 --> 00:58:36,000
เราต้องหามันให้เจอ ของมัน
ทำไมเขาถึงดีขึ้น
928
00:58:36,125 --> 00:58:37,500
คุณบ้าหรือเปล่า?
929
00:58:37,625 --> 00:58:39,583
เขาได้รับการดูแลอย่างดีจาก.
แพทย์
930
00:58:39,708 --> 00:58:41,208
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเริ่มดีขึ้น
931
00:58:41,333 --> 00:58:43,083
ไม่ใช่จากลูกบาศก์บ้าๆ
932
00:58:43,208 --> 00:58:45,208
ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ
มีผู้หญิงคนหนึ่ง--
933
00:58:46,416 --> 00:58:48,416
ดูสิ่งที่คุณทำกับเขา
934
00:58:48,750 --> 00:58:50,750
ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เขา
935
00:58:51,958 --> 00:58:53,500
ไม่ ฟังนะ! เราต้องได้รับ
คิวบ์ พวกมัน-
936
00:58:53,625 --> 00:58:55,541
เพิ่งออกไปคุณกำลังทำให้เขา
แย่กว่านั้น!
937
00:58:55,666 --> 00:58:58,625
ไม่ ไม่ กรุณาฟังหน่อย ตอนนี้
ฟัง.
938
00:58:58,750 --> 00:59:00,583
โอมาริโอ! ค้นหาลูกบาศก์!
939
00:59:00,708 --> 00:59:02,875
ค้นหาลูกบาศก์ Omario!
940
00:59:05,125 --> 00:59:06,541
คุณจับตาดูเขา
941
00:59:06,666 --> 00:59:08,375
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ
942
01:00:30,750 --> 01:00:34,291
วันนี้ฉัน
ได้เห็นความสยดสยองเหนือ
ขีดจำกัดของความเข้าใจของมนุษย์
943
01:00:34,416 --> 01:00:37,625
มันฝ่าฝืนกฎแห่งฟิสิกส์ทั้งหมด
และมีสติ
944
01:00:37,750 --> 01:00:41,041
ฉันกลัวถ้าฉันไม่เข้าท่า
ฉันคงเป็นบ้าไปแล้ว
945
01:00:41,208 --> 01:00:43,208
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้านจาก
การล่าสัตว์.
946
01:00:43,333 --> 01:00:49,125
ฉันเพิ่งผ่านโบมอนต์ครีก
เมื่อเสียงคำรามดังก้องแยกออกจากกัน
อากาศ.
947
01:00:49,291 --> 01:00:52,208
และฉันก็มองขึ้นไปเห็นก
แสงเจิดจ้าลอยอยู่เหนือ
948
01:00:52,333 --> 01:00:53,708
จากนั้นฉันก็ได้ยินพวกเขา
949
01:00:53,833 --> 01:00:56,875
เสียงกรีดร้องแห่งความปวดร้าวของพวกเขาคือ
หูหนวก.
950
01:00:57,041 --> 01:01:01,208
ฉันไม่รู้ว่าจิตใจของฉันจะเป็นอย่างไร
สามารถประมวลผลได้
951
01:01:01,333 --> 01:01:06,000
ทั้งหมดอยู่ภายใต้การหมุนวน
กระแสน้ำวนของสีสันบนท้องฟ้า
952
01:01:06,500 --> 01:01:09,500
มันทำให้ปืนไรเฟิลขาด
ทำความสะอาดมือของฉัน
953
01:01:16,625 --> 01:01:19,625
แล้วฉันก็เห็นเธอวิ่งอยู่
มาหาฉัน
954
01:01:19,958 --> 01:01:22,750
จากความสับสนวุ่นวายมือของเธอ
ขยาย
955
01:01:22,875 --> 01:01:25,375
ร้องขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง
956
01:01:25,500 --> 01:01:29,166
ทุกครั้งที่ฉันหลับตา ฉัน
เห็นหน้าเธอ
957
01:01:29,375 --> 01:01:33,125
เธอมาถึงรั้วแล้วเรา
นิ้วสัมผัสกันครู่หนึ่ง ฉัน
พยายามจะรอต่อไป
958
01:01:33,708 --> 01:01:35,958
แล้วจู่ๆ ก็มีแรงฉีกกระชากเธอ
ห่างจากฉัน
959
01:01:36,083 --> 01:01:39,458
และเธอก็หายตัวไปในหลุมนั้น
ของนรกบนท้องฟ้า
960
01:01:40,583 --> 01:01:42,958
ฉันจะไม่มีวันลืมใบหน้าของเธอ
961
01:01:43,083 --> 01:01:47,125
งดงามราวกับนางฟ้า เปล่งประกายมาก
แต่แฝงไปด้วยความกลัว
962
01:01:47,250 --> 01:01:51,375
นั่นจะหลอกหลอนฉัน
สำหรับวันเวลาที่เหลือของฉัน
963
01:02:11,500 --> 01:02:13,041
เฮ้ เฮอร์บี้ คุณกลับมาแล้วเหรอ?
964
01:02:16,750 --> 01:02:18,083
สมุนไพร?
965
01:02:22,666 --> 01:02:24,250
เฮอร์บี้?
966
01:02:30,833 --> 01:02:34,875
ฉันเกือบจะทิ้งสิ่งนี้ลงถังขยะเมื่อฉัน
กำลังเคลียร์ถาดข้างใน
ห้อง 203.
967
01:02:35,000 --> 01:02:36,291
ต้องเป็นของเด็กๆ
968
01:02:37,958 --> 01:02:39,750
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะพามันกลับไป
พวกเขาเหรอ?
969
01:03:08,125 --> 01:03:10,291
เฮ้ เฮอร์บี้ คุณกลับมาแล้ว
ที่นี่?
970
01:03:11,625 --> 01:03:13,541
เฮ้ เฮอร์บี้ คุณส่งข้อความมาให้ฉัน--
971
01:03:16,083 --> 01:03:17,958
สมุนไพร?
972
01:03:19,708 --> 01:03:20,916
สมุนไพร.
973
01:03:24,250 --> 01:03:26,125
โอ้อึ
974
01:04:24,708 --> 01:04:26,500
โอ้!
975
01:04:36,750 --> 01:04:38,291
ดังนั้นคุณ...
976
01:04:38,500 --> 01:04:40,791
ตอนนี้คุณกำลังทำงานกับพวกเขาอยู่ใช่ไหม?
977
01:04:40,916 --> 01:04:42,791
ประณามมัน! เจสซี่!
978
01:04:43,208 --> 01:04:45,625
ม้าไม่ดีเลย
ฉันผู้ชาย
979
01:04:45,791 --> 01:04:47,583
และฉันเป็นหนี้เงินจำนวนมากกับ
ผิดคน
980
01:04:49,666 --> 01:04:52,125
การขายอุปกรณ์ที่ถูกขโมยไม่ได้
ทำเพื่อคุณเหรอ?
981
01:04:52,416 --> 01:04:54,083
และคุณก็จะไม่หยุด
ขุด!
982
01:04:55,875 --> 01:04:58,125
แล้วจะฆ่าฉันตอนนี้เลยเหรอ?
983
01:04:59,708 --> 01:05:02,750
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
984
01:05:03,375 --> 01:05:05,250
เราแค่จะ
ไปนั่งรถสักหน่อย
985
01:05:06,208 --> 01:05:08,375
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้เจสซี่
986
01:05:13,041 --> 01:05:14,583
ให้ตายเถอะเจสซี่!
987
01:05:17,500 --> 01:05:18,750
ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิ ดูสิ!
988
01:05:18,875 --> 01:05:20,666
ฉันเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว เลขที่!
989
01:05:22,541 --> 01:05:23,541
เลขที่! โปรด!
990
01:05:23,666 --> 01:05:25,208
ให้ตายเถอะ
991
01:05:36,333 --> 01:05:39,333
คุณมีเวลาสองนาทีก่อนคุณ
มีเลือดออก
992
01:05:46,083 --> 01:05:48,250
ไอ้หนู...
993
01:05:48,375 --> 01:05:50,708
คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณมอง
994
01:05:58,958 --> 01:06:01,208
ทุกครั้งที่ร่วมเพศนี้
เกิดขึ้นกับฉัน
995
01:06:01,333 --> 01:06:04,666
คุณต้องการสิ่งที่ทำถูกต้อง
คุณต้องทำมันโคตรๆ
ตนเอง
996
01:06:08,208 --> 01:06:12,583
ไอ้เจ้าบ้านั่น
997
01:06:12,708 --> 01:06:13,625
ตกลง.
998
01:06:13,750 --> 01:06:15,166
ใจเย็นๆ
999
01:06:16,625 --> 01:06:18,583
เราจะไปรับเขาที่
โรงพยาบาล,
1000
01:06:18,708 --> 01:06:20,416
โอเค?
1001
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
ทำความสะอาดมัน
1002
01:06:25,916 --> 01:06:28,166
คุณกำลังนั่งอยู่ที่นี่
เพื่อ?
1003
01:06:52,791 --> 01:06:54,625
ตอนเย็นเอเวลิน
1004
01:06:54,958 --> 01:06:57,000
คุณได้ยินฉันไหม?
1005
01:07:43,291 --> 01:07:45,333
เอเวลิน?
1006
01:07:45,458 --> 01:07:47,875
คุณอยู่ในโรงพยาบาล
1007
01:07:48,000 --> 01:07:49,875
คุณจำได้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
1008
01:07:51,916 --> 01:07:54,583
เอเวลิน...
1009
01:08:32,333 --> 01:08:33,250
เจสซี่!
1010
01:08:33,375 --> 01:08:34,750
พวกเขาฆ่าเฮอร์บี้!
1011
01:08:34,875 --> 01:08:35,708
อะไร
1012
01:08:35,833 --> 01:08:37,291
คนพวกนี้เป็นใครกัน?
1013
01:08:37,416 --> 01:08:38,583
คุณควรใจเย็นนะลูกชาย
1014
01:08:38,708 --> 01:08:39,958
ใจเย็นๆ หน่อย?
1015
01:08:40,083 --> 01:08:42,666
เฮอร์บี้ตายแล้ว และดยุคก็เพิ่งตาย
พยายามจะฆ่าฉัน
1016
01:08:42,791 --> 01:08:43,750
ดยุค?
1017
01:08:43,875 --> 01:08:46,333
ใช่แล้ว “พี่” ดุ๊ก!
1018
01:08:46,458 --> 01:08:48,541
คุณต้องไปใต้ดิน
1019
01:08:48,666 --> 01:08:52,041
ไม่ ฉันต้องไปโรงพยาบาล
และรับชาร์ลี เรากำลังวิ่งอยู่
หมดเวลา!
1020
01:08:52,166 --> 01:08:53,791
คุณไม่สามารถ!
1021
01:08:54,125 --> 01:08:56,041
พวกเขารู้ว่าโรงพยาบาลเป็นของคุณ
ก้าวต่อไป
1022
01:08:56,166 --> 01:08:57,500
ยังไง?
1023
01:08:58,333 --> 01:09:00,250
เพราะฉันบอกพวกเขาแล้ว
1024
01:09:00,541 --> 01:09:01,416
อะไร
1025
01:09:01,541 --> 01:09:04,041
พวกเขาไม่ได้ตามล่าชาร์ลี
1026
01:09:04,250 --> 01:09:05,791
พวกเขากำลังตามคุณ
1027
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
ทำไม
1028
01:09:08,291 --> 01:09:11,083
เพราะคุณระยำกับ
ผิดคนแล้วรู้เลย
1029
01:09:11,208 --> 01:09:13,208
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ
1030
01:09:15,791 --> 01:09:18,083
ฟังนะ ฉันจะปกป้องชาร์ลีให้ปลอดภัย
1031
01:09:18,208 --> 01:09:20,666
ไปที่กระท่อมของพ่อคุณ
และฉันจะไปพบคุณที่นั่น
1032
01:09:26,958 --> 01:09:27,958
ไป.
1033
01:09:40,458 --> 01:09:42,125
รอง?
1034
01:09:53,333 --> 01:09:54,916
สาปแช่ง!
1035
01:09:56,833 --> 01:09:57,875
ฮึ
1036
01:10:05,708 --> 01:10:07,250
เอเวลิน?
1037
01:10:09,458 --> 01:10:11,208
คุณกำลังทำอะไร?
1038
01:10:12,583 --> 01:10:15,083
ฉันต้องการให้คุณกลับไปหาคุณ
ห้องเอเวลิน
1039
01:10:27,541 --> 01:10:29,500
เอเวลิน...
1040
01:10:29,625 --> 01:10:31,833
ฉันต้องการให้คุณกลับไปหาคุณ
ห้อง
1041
01:10:35,166 --> 01:10:37,250
เอเวลิน กลับห้องของคุณ
1042
01:10:44,500 --> 01:10:45,791
เอเวลิน. เลขที่!
1043
01:10:45,916 --> 01:10:47,291
หยุด!
1044
01:10:47,416 --> 01:10:48,875
หยุดมัน!
1045
01:10:49,000 --> 01:10:50,333
เอเวลิน หยุดนะ!
1046
01:11:01,458 --> 01:11:03,375
คุณสบายดีไหม?
1047
01:11:03,500 --> 01:11:06,916
ใช่ แพท ดี เอ่อ...
1048
01:11:07,291 --> 01:11:09,083
ขอวิสกี้หน่อยค่ะ
1049
01:11:09,250 --> 01:11:11,208
ฟอเรสเตอร์ ถ้าคุณเข้าใจ
1050
01:11:13,208 --> 01:11:15,458
มันเป็นสำหรับดยุค
1051
01:11:17,208 --> 01:11:19,416
แน่นอน.
1052
01:11:27,791 --> 01:11:29,875
ราคา $10.21
1053
01:11:42,416 --> 01:11:43,083
ขอบคุณแพท
1054
01:11:43,208 --> 01:11:44,500
ดูแล.
1055
01:12:25,875 --> 01:12:27,916
คุณเป็นใคร
1056
01:12:28,041 --> 01:12:30,458
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันเป็น
ทหารในสงครามสวรรค์เพื่อ
ปกป้องจิตสำนึก
1057
01:12:30,583 --> 01:12:33,583
จากผู้ที่ต้องการทำลาย
มัน.
1058
01:12:34,125 --> 01:12:37,041
นี่คือการกลับใจของฉันสำหรับสิ่งที่
ฉันช่วยเริ่มต้น
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
1059
01:12:38,625 --> 01:12:39,958
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
1060
01:12:40,833 --> 01:12:42,833
เราทำการติดต่อ.
1061
01:12:43,500 --> 01:12:46,375
ติดต่ออะไร? เหล่านี้
สิ่งมีชีวิต?
1062
01:12:47,708 --> 01:12:50,041
ติดต่อกับมิติอื่น ๆ
1063
01:12:50,166 --> 01:12:52,416
เราไม่รู้ว่า
เมื่อพอร์ทัลขนาดใหญ่นี้เปิดขึ้น
1064
01:12:52,541 --> 01:12:55,541
หมายความว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้สามารถ
ดำเนินการโดยไม่ต้องรับโทษ
1065
01:12:55,708 --> 01:12:58,666
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ทั้งหมด
ชั่วช้าแต่พวกที่
แบล็คการ์ด
1066
01:12:58,791 --> 01:13:00,041
ต้องการนำเข้ามาคือ.
1067
01:13:00,166 --> 01:13:02,625
ดังนั้นลูกบาศก์นี้...
1068
01:13:02,750 --> 01:13:05,541
มันเหมือนกับว่าอะไรของพวกเขา
คริปโตไนต์?
1069
01:13:05,666 --> 01:13:07,416
คุณเคยได้ยินเรื่องน้ำศักดิ์สิทธิ์ไหม?
1070
01:13:07,541 --> 01:13:10,000
การฟื้นฟูคาทอลิก
1071
01:13:10,541 --> 01:13:14,208
นี่คือ "ลูกบาศก์ศักดิ์สิทธิ์" ชนิดหนึ่ง
1072
01:13:14,791 --> 01:13:16,333
คุณกำลังบอกว่าสิ่งเหล่านี้
สิ่งมีชีวิตคือ--
1073
01:13:16,458 --> 01:13:17,708
ปีศาจ?
1074
01:13:17,833 --> 01:13:19,166
บางอย่างเช่นนั้น
1075
01:13:21,083 --> 01:13:23,500
คุณเป็นปีศาจเหรอ?
1076
01:13:24,208 --> 01:13:26,208
ฉันดูเหมือนปีศาจสำหรับคุณเหรอ?
1077
01:13:29,916 --> 01:13:32,916
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
อะไรก็ดูเหมือนใครๆ
1078
01:13:33,083 --> 01:13:36,625
บทบาทของคุณมีความสำคัญในการวาง
หยุดแค่นี้นะเจสซี่
1079
01:13:36,750 --> 01:13:38,250
บทบาทของฉัน? ไม่ ไม่
1080
01:13:38,375 --> 01:13:41,791
ฉันไม่มีบทบาทในเรื่องนี้
ฉันแค่พยายามช่วยลูกชายของฉัน
1081
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
และคุณจะ.
1082
01:13:44,083 --> 01:13:47,625
พ่อของคุณเป็นเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่
เป็นสักขีพยานในความพยายามครั้งแรก
1083
01:13:47,958 --> 01:13:49,875
เขาแข็งแกร่ง
1084
01:13:50,250 --> 01:13:52,625
เขามีบางอย่างที่พิเศษ
1085
01:13:53,666 --> 01:13:55,375
คุณก็ทำเช่นกัน
1086
01:13:59,000 --> 01:14:00,833
ฉันไม่ได้พิเศษ
1087
01:14:01,916 --> 01:14:03,416
ฉัน--
1088
01:14:04,666 --> 01:14:07,666
ฉันตัวแข็งทื่อหนึ่งครั้งภายใต้ความกดดัน
และ...
1089
01:14:08,166 --> 01:14:10,625
มันทำให้ฉันต้องเสียครอบครัว
1090
01:14:11,083 --> 01:14:13,208
จะเป็นอย่างไรหากคุณลองอีกครั้ง?
1091
01:14:14,916 --> 01:14:16,333
คุณต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง?
1092
01:14:17,916 --> 01:14:20,083
ไม่รู้สิ ก็แค่ชีวิตแบบเรา
รู้ว่ามัน
1093
01:14:23,958 --> 01:14:25,750
ตกลง.
1094
01:14:25,875 --> 01:14:27,625
ฉันเข้าแล้ว.
1095
01:14:27,750 --> 01:14:30,083
แล้วเราจะทำอย่างไรเพื่อหยุดมัน?
1096
01:14:31,083 --> 01:14:33,083
ฉันดีใจที่คุณถาม
1097
01:14:51,166 --> 01:14:53,416
พ่อของคุณรู้จักเขาจริงๆ
วิทยาศาสตร์
1098
01:14:53,541 --> 01:14:55,875
ใช่.
1099
01:14:56,000 --> 01:14:58,750
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
หยุดการมาครั้งที่สองของ
นรกเหรอ?
1100
01:14:58,875 --> 01:15:01,875
นักวิทยาศาสตร์จะ
กระจายออกไปเมื่อพวกเขารู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
อยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา
1101
01:15:02,458 --> 01:15:05,666
มีแผนจะยุติพิธีกรรม
ก่อนที่พอร์ทัลจะสามารถทำได้เต็มที่
เปิด
1102
01:15:07,750 --> 01:15:10,333
คุณพ่อเคยบอกมั้ย.
อะไรเกี่ยวกับเรื่องลึกลับเหรอ?
1103
01:15:10,458 --> 01:15:13,083
พ่อของฉันพูดเรื่องแปลกๆมากมาย
ฉันไม่เข้าใจ
1104
01:15:13,208 --> 01:15:14,166
ส่วนใหญ่...
1105
01:15:14,958 --> 01:15:17,000
เขาแค่พาฉันไปล่าสัตว์
1106
01:15:21,250 --> 01:15:23,083
ฉันเคยเห็นพวกเขา
1107
01:15:23,208 --> 01:15:25,000
หน่วยงาน
1108
01:15:25,125 --> 01:15:29,000
อย่าให้เอนทิตีเหล่านี้เลย
มีพลังมากขึ้น โอเคไหม?
1109
01:15:29,416 --> 01:15:33,041
ความกลัวทำให้เกิดความมืดมิด
1110
01:15:35,541 --> 01:15:38,791
มันคือฮอว์กินส์ บอกว่าเขามาที่นี่เพื่อ
ช่วยด้วย
1111
01:15:40,208 --> 01:15:42,250
พวกเขามาหาเขามานานแล้ว
1112
01:15:45,000 --> 01:15:46,333
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้
1113
01:15:46,458 --> 01:15:48,416
คุณสามารถไว้วางใจลำไส้ของคุณได้
1114
01:15:48,541 --> 01:15:52,625
ใช่แล้ว ลำไส้ของฉันบอกให้ปิด
ไอ้เวรนี่ลงไป
1115
01:15:52,791 --> 01:15:54,583
คุณจัดการกับฮอว์กินส์
1116
01:15:54,708 --> 01:15:56,500
แล้วมาพบฉันที่ฐาน
1117
01:15:57,958 --> 01:15:59,833
อันไหน--
1118
01:16:03,625 --> 01:16:06,041
จะไม่มีวันชินกับสิ่งนั้น
1119
01:16:10,208 --> 01:16:11,125
เกิดอะไรขึ้น
1120
01:16:11,250 --> 01:16:13,375
เขาโอเคไหม?
1121
01:16:13,500 --> 01:16:15,041
เขาสบายดี ใช่.
1122
01:16:15,458 --> 01:16:17,750
ฉันรู้ว่าเจสซี่มี
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
1123
01:16:17,958 --> 01:16:20,958
ใช่ และเขาพูดถูก
1124
01:16:22,291 --> 01:16:25,083
ลูกบาศก์นั้น มันปกป้องเรา
1125
01:16:26,291 --> 01:16:28,125
คุณกำลังพูดอะไร?
1126
01:16:28,333 --> 01:16:30,250
คุณกำลังบอกว่าคุณเชื่อเขาเหรอ?
1127
01:16:31,625 --> 01:16:32,916
หลังจากสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็นในนั้น
คืนนี้
1128
01:16:33,041 --> 01:16:35,000
ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะทำยังไง
เชื่ออีกต่อไป
1129
01:16:36,083 --> 01:16:37,791
เอเวลิน เธอคือ--
1130
01:16:37,916 --> 01:16:39,291
เธอถูกครอบงำ!
1131
01:16:39,416 --> 01:16:40,666
โอ้โอเค
1132
01:16:41,041 --> 01:16:43,291
และสิ่งเดียวที่นำมา
ข้างล่างของเธอคือลูกบาศก์เวรนั่น
1133
01:16:44,958 --> 01:16:46,083
พระเยซู
1134
01:16:46,208 --> 01:16:48,083
ตอนนี้คุณกำลังดื่ม
คูลเอด?
1135
01:16:49,916 --> 01:16:52,458
แอชลีย์ สิ่งที่ฉันเห็นในนั้น
คืนนี้
1136
01:16:52,583 --> 01:16:53,916
มันอธิบายไม่ได้
1137
01:16:54,041 --> 01:16:55,458
ตกลง.
1138
01:16:56,000 --> 01:16:57,916
ฉันต้องไปหาลูกชายตอนนี้
1139
01:16:59,708 --> 01:17:00,916
ว้าว.
1140
01:17:24,375 --> 01:17:26,833
พวกเขาพบจุดอ่อน...
1141
01:17:27,000 --> 01:17:28,916
และใช้ประโยชน์จากมัน
1142
01:17:31,166 --> 01:17:32,666
สำหรับ Duke มันเป็นการพนันของเขา
หนี้
1143
01:17:32,791 --> 01:17:34,625
สำหรับฉันมันคือครอบครัวของฉัน
1144
01:17:36,500 --> 01:17:38,083
ฉันไม่ได้ติดตามคุณ
1145
01:17:40,833 --> 01:17:43,708
ฉันเคยก้าวออกมามากในตัวฉัน
ภรรยา
1146
01:17:43,833 --> 01:17:46,083
และพวกเขาก็ใช้มันต่อต้านฉัน
1147
01:17:46,208 --> 01:17:48,291
ขู่ว่าจะเล่าเรื่องของฉันให้เธอฟัง
เรื่องถ้าฉันไม่ช่วย
1148
01:17:48,416 --> 01:17:51,083
ปกปิดสิ่งที่ฉันเห็นที่ฐาน
วันนั้น
1149
01:17:53,916 --> 01:17:57,041
พวกเขาดูดคุณเข้าสู่ความรุ่งโรจน์
ของการทำงานร่วมกับพวกเขา
1150
01:17:57,166 --> 01:17:59,958
คุณไม่สามารถปฏิเสธสิ่งเหล่านี้ได้
ผู้ชาย
1151
01:18:00,083 --> 01:18:03,083
นั่นเป็นข้อแก้ตัวของคุณเหรอ?
1152
01:18:05,958 --> 01:18:08,208
โอ้เจสซี่
1153
01:18:08,333 --> 01:18:11,125
- ฉันไม่ได้มาเพื่อฆ่าเขา
- อะไร?
1154
01:18:11,250 --> 01:18:16,291
ฉันแค่อยากจะใส่
มีความเกรงกลัวพระเจ้าอยู่ในตัวเขา
เพื่อหยุดพูดของเขา และ--
1155
01:18:16,416 --> 01:18:18,750
สิ่งต่างๆ เพิ่งควบคุมไม่ได้
1156
01:18:19,208 --> 01:18:20,416
คุณเป็นอะไร--
1157
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
เขาดึงอาวุธของเขา ฉันดึง
ของฉัน
1158
01:18:27,208 --> 01:18:29,125
คุณฆ่าพ่อของฉันเหรอ?
1159
01:18:29,250 --> 01:18:30,708
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำมัน
1160
01:18:30,833 --> 01:18:31,833
ไร้สาระ!
1161
01:18:31,958 --> 01:18:33,875
มันเป็นอุบัติเหตุร้ายแรง
1162
01:18:34,125 --> 01:18:35,666
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
1163
01:18:35,791 --> 01:18:38,166
น่าจะเป็นอย่างนั้น.
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไหม?
1164
01:18:38,291 --> 01:18:39,875
ไม่
1165
01:18:40,000 --> 01:18:41,875
แต่ขอแค่เข้าใจ
1166
01:18:42,000 --> 01:18:44,916
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่ได้
ถูกครอบงำโดยสิ่งที่ฉันทำ
1167
01:18:46,250 --> 01:18:48,833
และเมื่อคุณแต่งงานกับแอชลีย์
มันทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง
1168
01:18:48,958 --> 01:18:50,791
รู้ว่าฉันฆ่าพ่อเธอ
1169
01:18:51,916 --> 01:18:54,416
อยู่กับตัวเองยังไงบ้าง?
1170
01:18:55,875 --> 01:18:58,333
ฉันจ่อปืนไปที่หัวของฉันมากมาย
ครั้ง
1171
01:18:58,458 --> 01:19:00,666
แต่ฉันไม่มีลูกบอลให้ทำ
เหนี่ยวไก
1172
01:19:00,791 --> 01:19:03,500
โอ้ แย่จังเลย
1173
01:19:03,625 --> 01:19:07,208
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องการฆ่า
ฉันและฉันไม่ตำหนิคุณ
1174
01:19:08,375 --> 01:19:10,541
ชีวิตของฉันไม่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
อยู่แล้ว
1175
01:19:10,666 --> 01:19:13,083
นั่นคือสิ่งหนึ่งที่เราทำได้
เห็นด้วยกับ
1176
01:19:23,958 --> 01:19:25,875
ฉันเสียใจมาก
1177
01:19:30,291 --> 01:19:32,333
คุณพาพวกเขามาที่นี่เหรอ?
1178
01:19:32,458 --> 01:19:33,791
ใช่...
1179
01:19:33,916 --> 01:19:36,125
แต่ไม่ใช่ทำไมคุณถึงคิด
1180
01:19:36,250 --> 01:19:37,708
คุณมีกระสุนอีกไหม?
1181
01:19:40,791 --> 01:19:42,750
ฉันรู้อะไรบ้าๆ นะ?
1182
01:19:53,208 --> 01:19:55,291
ใช่แล้ว!
1183
01:19:55,416 --> 01:19:58,333
ฉันจะระงับสิ่งเหล่านี้
ลูกน้องตราบเท่าที่ฉันสามารถ
1184
01:19:58,458 --> 01:20:02,333
ไปปิดปากไอ้เวรนั่นซะ
ลงมาในขณะที่ฉันซื้อบางอย่างมาให้ฉัน
คืนทุน
1185
01:20:03,416 --> 01:20:05,291
ตอนนี้ได้รับ
1186
01:21:10,666 --> 01:21:11,500
มันเป็นแค่ฉัน
1187
01:21:11,625 --> 01:21:13,208
คุณต้องหยุดทำอย่างนั้น
1188
01:21:13,333 --> 01:21:15,583
เพียงแค่ทำให้คุณอยู่กับเท้าของคุณ
1189
01:21:15,708 --> 01:21:17,500
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อช่วย
1190
01:21:17,625 --> 01:21:20,500
พวกเขากำลังจะเริ่มดำเนินการ
collider ดังนั้นคุณจึงหยุด
พวกซาตาน
1191
01:21:20,625 --> 01:21:21,916
ฉันจะขัดขวางพวกเนิร์ด โอเคไหม?
1192
01:21:22,041 --> 01:21:22,708
ตกลง.
1193
01:21:22,833 --> 01:21:24,916
รับสิ่งนี้
1194
01:21:25,041 --> 01:21:26,041
และเฮ้...
1195
01:21:26,166 --> 01:21:28,041
ไปกอบกู้โลกกันเถอะ
1196
01:21:28,166 --> 01:21:29,333
ขอบคุณ
1197
01:21:54,666 --> 01:21:56,708
เริ่มประถม
ลำดับ
1198
01:21:56,833 --> 01:21:58,916
การเริ่มต้น
1199
01:22:02,625 --> 01:22:03,791
ริเริ่ม
1200
01:22:06,000 --> 01:22:06,916
มีปัญหาอะไรที่นี่?
1201
01:22:07,041 --> 01:22:08,958
เริ่มต้นลำดับหลักอีกครั้ง
1202
01:22:12,791 --> 01:22:14,750
ริเริ่ม
1203
01:22:17,041 --> 01:22:18,500
ว้าว!
1204
01:22:25,125 --> 01:22:28,166
เงา
ที่เต้นรำอยู่ในเหว
1205
01:22:28,750 --> 01:22:32,500
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน ข้าแต่นรก
สุรา
1206
01:22:33,416 --> 01:22:35,000
ลุกขึ้น.
1207
01:22:37,000 --> 01:22:40,666
ลุกขึ้นและฟังเสียงเรียกของเรา
1208
01:22:43,458 --> 01:22:48,250
ด้วยเลือดนี้ เราอัญเชิญคุณ
โอ้คนโบราณ
1209
01:22:48,375 --> 01:22:51,875
เราขออัญเชิญท่าน โอ โบราณ
คน
1210
01:22:52,125 --> 01:22:55,000
ให้ผู้ที่ได้รับเลือกแล้ว
1211
01:22:55,125 --> 01:22:56,958
ก้าวไปข้างหน้า
1212
01:23:01,125 --> 01:23:04,000
คุณคือผู้ถูกเลือก!
1213
01:23:04,125 --> 01:23:05,458
ไปที่แท่นบูชา!
1214
01:23:05,583 --> 01:23:06,333
พาเขาไปที่แท่นบูชา!
1215
01:23:06,458 --> 01:23:07,208
เลขที่!
1216
01:23:07,333 --> 01:23:08,166
ไปที่แท่นบูชา!
1217
01:23:08,291 --> 01:23:10,416
เลขที่! ออกไปจากฉัน!
1218
01:23:10,541 --> 01:23:13,541
ไปที่แท่นบูชา!
1219
01:23:15,833 --> 01:23:17,041
ออกไปจากฉัน!
1220
01:23:17,166 --> 01:23:19,583
ในความว่างเปล่าที่มืดมน
ความเป็นจริงอยู่ที่ไหน
1221
01:23:19,708 --> 01:23:22,833
และความวุ่นวายก็บังเกิด
สัตว์โลกเหล่านั้น--
1222
01:23:22,958 --> 01:23:24,875
ฉันจะฆ่าคุณ!
1223
01:23:25,000 --> 01:23:29,125
ปลดปล่อย! ปลดปล่อย
พลังนรกมาสู่
อาณาจักรโลกนี้!
1224
01:23:29,375 --> 01:23:33,250
ปลดปล่อยพลังนรกออกมา
บนอาณาจักรโลกนี้!
1225
01:23:33,500 --> 01:23:35,875
เผยประตูโบราณของคุณ!
1226
01:23:36,000 --> 01:23:37,125
เปิดเผย!
1227
01:23:37,291 --> 01:23:39,916
เผยประตูโบราณของคุณ!
1228
01:23:40,041 --> 01:23:42,541
เผยความโบราณ
เกตเวย์!
1229
01:23:42,666 --> 01:23:45,166
เผยประตูโบราณ!
1230
01:23:45,291 --> 01:23:47,375
เผยประตูโบราณ!
เผยประตูโบราณ!
1231
01:23:52,291 --> 01:23:54,541
เผยความโบราณ
เกตเวย์!
1232
01:23:54,666 --> 01:23:56,750
เผยประตูโบราณ!
1233
01:23:56,916 --> 01:23:57,750
อีกครั้ง--
1234
01:24:14,833 --> 01:24:16,500
ตีพวกมันให้เข้าไส้เลยนะลูก!
1235
01:24:27,416 --> 01:24:29,625
เผยความโบราณ
เกตเวย์!
1236
01:24:29,750 --> 01:24:32,125
เปิดเผยประตูโบราณ--
1237
01:24:33,416 --> 01:24:35,000
รับตูดของเขา!
1238
01:24:38,208 --> 01:24:39,416
โอ้! อึ!
1239
01:24:42,375 --> 01:24:44,208
ไอ้เวร! ฉันจะฆ่า
เขา!
1240
01:24:44,416 --> 01:24:46,458
ออกไปจากเขาซะ ไอ้โรคจิต!
1241
01:24:52,166 --> 01:24:54,208
เจสซี่.
1242
01:24:54,958 --> 01:24:56,083
จบเรื่องนี้
1243
01:24:58,000 --> 01:25:00,250
เจสซี่!
1244
01:25:00,375 --> 01:25:02,125
คุณต้องตัดอำนาจ
สายไฟ
1245
01:25:06,375 --> 01:25:08,375
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!
1246
01:25:13,208 --> 01:25:14,791
รอ!
1247
01:25:14,916 --> 01:25:16,541
ไม่มีทางกลับมา
1248
01:25:19,125 --> 01:25:21,291
ฉันเดาว่าฉันเป็นผู้ถูกเลือกจริงๆ
หนึ่ง
1249
01:25:24,666 --> 01:25:26,500
ให้เลือดนี้เป็นพินัยกรรมของเรา
1250
01:25:27,541 --> 01:25:29,625
อ่า!
1251
01:25:29,791 --> 01:25:30,625
โอ้!
1252
01:26:04,416 --> 01:26:06,958
เฮ้ คนขี้เซา! รู้สึกดีขึ้นไหม?
1253
01:26:11,375 --> 01:26:13,750
เจสซี่ คุณดูเหมือน
คุณเพิ่งเห็นผี
1254
01:26:16,250 --> 01:26:18,375
เอ่อ...
1255
01:26:18,916 --> 01:26:20,833
มะ-- ฉันมีเวลานานแค่ไหน--
1256
01:26:20,958 --> 01:26:22,333
ฉันหลับไปนานแค่ไหน?
1257
01:26:22,458 --> 01:26:24,708
สองสามชั่วโมง คุณโอเคไหม?
1258
01:26:28,666 --> 01:26:30,333
โอ้ รู้สึกเหมือนจะเป็นอยู่เลย
ตลอดไป
1259
01:26:30,458 --> 01:26:31,208
แอชลีย์หัวเราะ
1260
01:26:31,333 --> 01:26:33,541
ฮึ ได้ห้อง.
1261
01:26:35,583 --> 01:26:37,541
พ่อจะอยู่ที่นี่ทุกวินาที
และของดยุคแล้ว
กำลังย่างไฟ
1262
01:26:38,666 --> 01:26:40,666
ปลุกพ่อของคุณขึ้นมา
1263
01:26:40,791 --> 01:26:43,333
พ่อลองดูวิดีโอนี้สิ
บิ๊กฟุต!
1264
01:26:43,458 --> 01:26:44,875
ชาร์ลี!
1265
01:26:45,000 --> 01:26:46,791
ฉันสบายดีพ่อ
1266
01:26:47,333 --> 01:26:48,666
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
1267
01:26:49,208 --> 01:26:50,833
ฉันแค่คิดถึงคุณ
เพื่อน แค่นั้นแหละ!
1268
01:26:50,958 --> 01:26:52,583
แป๊ะ-แป๊ะ มาแล้ว! ฉันได้
เพื่อไปให้เขาดูวิดีโอนี้
1269
01:27:28,958 --> 01:27:30,250
ฉันภูมิใจในตัวคุณเจสซี
1270
01:27:37,333 --> 01:27:38,666
พ่อ?
1271
01:27:40,625 --> 01:27:42,166
โอ้!
1272
01:27:42,291 --> 01:27:44,458
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันลูกชาย
1273
01:27:44,583 --> 01:27:46,583
เขาทำให้ทุกคนหลงรัก
วันนี้!
1274
01:27:47,375 --> 01:27:48,625
เช่นเดียวกับที่เขาควร
1275
01:27:48,750 --> 01:27:50,500
มีอะไรให้เฉลิมฉลองมากมาย
1276
01:27:52,125 --> 01:27:54,458
ดีใจที่ได้พบคุณพ่อ
1277
01:27:55,583 --> 01:27:57,291
เจส ฉันต้องการให้คุณดื่ม
1278
01:27:57,416 --> 01:27:59,166
คุณสามารถเรียกใช้สิ่งเหล่านี้ออกไปที่
ย่างให้ฉันเหรอ?
1279
01:28:01,416 --> 01:28:02,458
ว่าไงเพื่อน?
1280
01:28:02,583 --> 01:28:03,708
เฮ้ เชอร์ริฟ!
1281
01:28:17,750 --> 01:28:18,958
เขาอยู่ที่นั่น
1282
01:28:19,083 --> 01:28:20,958
ผู้ชายแห่งชั่วโมง
1283
01:28:23,208 --> 01:28:25,041
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากพี่ชาย
1284
01:28:25,166 --> 01:28:28,416
ไม่มีใครสมควรได้รับเหรียญรางวัลอีกแล้ว
ของความกล้าหาญมากกว่าที่คุณทำ
1285
01:28:31,083 --> 01:28:32,333
คุณจำได้ไหม...
1286
01:28:32,458 --> 01:28:33,958
ฉันสอนคุณทุกอย่าง
รู้.
1287
01:28:38,166 --> 01:28:39,791
เหรียญแห่งความกล้า?
1288
01:28:39,916 --> 01:28:41,791
คุณได้รับมันลูกชาย
1289
01:28:42,708 --> 01:28:44,375
คุณเป็นฮีโร่นะที่รัก
1290
01:28:44,500 --> 01:28:45,416
เป็นเจ้าของมัน
1291
01:28:47,083 --> 01:28:48,708
ว้าวว้าว เอาล่ะทั้งหมด
ถูกต้อง
1292
01:28:48,833 --> 01:28:50,875
อย่าทำให้หัวของเขาแช่งเกินไป
ใหญ่
1293
01:28:51,000 --> 01:28:52,958
จะไม่สามารถใส่ลงไปได้.
เสาไฟ
1294
01:28:53,083 --> 01:28:56,083
มาเร็ว! แล้วขนมปังปิ้งล่ะ?
1295
01:28:56,833 --> 01:28:58,166
ฉันไม่ดื่ม
1296
01:28:58,291 --> 01:28:59,458
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
1297
01:28:59,583 --> 01:29:00,458
เมื่อวาน?
1298
01:29:02,083 --> 01:29:03,458
ถึงเจสซี่.
1299
01:29:03,583 --> 01:29:06,041
ลูกสะใภ้ที่เก่งที่สุดสามารถทำได้
มี
1300
01:29:06,166 --> 01:29:08,250
ถึงเจสซี่!
1301
01:29:08,375 --> 01:29:10,666
คำพูดคำพูด!
1302
01:29:12,250 --> 01:29:14,166
นี่คือความฝัน
1303
01:29:14,291 --> 01:29:15,833
ฉันไม่อยากให้มันจบลง
1304
01:29:16,541 --> 01:29:17,916
นี่ นี่!